terrestre

terrestre

adj.
1. Relatif à la Terre : Le globe terrestre.
2. Qui vit sur la partie solide du globe (par opp. à aquatique, marin) : Les animaux terrestres.
3. Qui est sur le sol ; qui s'y déplace (par opp. à aérien, maritime) : Les transports terrestres.
4. Qui concerne la vie matérielle (par opp. à spirituel) : Les plaisirs terrestres.

TERRESTRE

(tè-rè-str') adj.
Qui appartient à la terre, qui en vient, qui tient de la nature de la terre. Le globe terrestre. Des exhalaisons terrestres.
François, cet ange terrestre, après tant d'actions héroïques et un si long exercice d'une vertu consommée.... [BOSSUET, Panég. St Franç. d'Ass. 2]
Ne jamais préférer, dans aucune occasion, un être aussi terrestre, aussi fragile que le corps, à une substance dont l'origine est céleste, et la durée éternelle [BARTHÉLEMY, Anach. ch. 79]
Là, je m'enivrerais à la source où j'aspire ; Là, je retrouverais et l'espoir et l'amour, Et ce bien idéal que toute âme désire, Et qui n'a pas de nom au terrestre séjour [LAMART., Médit. I, 1]
Paradis terrestre, voy. PARADIS.
Il se dit par opposition à spirituel.
Je veux la même chose [l'assurer de mes sentiments] pour M. de Grignan, et pour sa fille, fille céleste, et même pour la terrestre [Mlle d'Alerac] [SÉV., 11 sept. 1680]
Tout ce qu'il [Jésus-Christ] avait encore de mortel et de terrestre, a été attaché à la croix ; mort une fois, il ne mourra plus désormais [MASS., Carême, Pâques.]
Le plaisir de l'hymen est terrestre et grossier [REGNARD, le Distr. IV, 3]
Comment voulez-vous que nous [Juifs] pussions, nous les plus terrestres des hommes, inventer un système tout spirituel ? [VOLT., Dict. phil. Enfer.]
Il y a toujours je ne sais quoi de terrestre qui se mêle à nos sentiments les plus délicats et à nos actions les plus généreuses [BONNET, Paling. XXII, 5]
Ancien terme de chimie. Grossier, épais. On a tiré de cette liqueur ce qu'il y avait de plus terrestre.
Qui croît ou vit sur la terre, par opposition à aquatique. Agaric terrestre.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Pur la terrestre iglise furent andui [tous les deux] ocis ; Le celestiel regne unt par lur mort conquis [, Th. le mart. 158]
  • XVIe s.
    À mon terrestre ciel j'ose faire la guerre, Comme un nouveau geant que l'orgueil va touchant [DESPORTES, Amours d'Hippolyte, LXIX.]
    Le duc d'Albe avec une armée terrestre.... [D'AUB., Hist. I, 232]
    Cartilage est une partie similaire de notre corps, après l'os la plus terrestre, froide, seiche.... [PARÉ, II, 1]
    Ce n'est pas merveille si nos moyens naturels et terrestres ne peuvent concevoir cette cognoissance supernaturelle et celeste [de la religion] [MONT., II, 226]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. espagn. et ital. terrestre ; du lat. terrestris ; de terra, terre. L'ancienne langue disait bien plus terrien que terrestre.

terrestre

TERRESTRE. adj. des deux genres. Qui appartient, qui a rapport à la terre, à notre planète, Le globe terrestre. L'écorce terrestre.

Paradis terrestre, Lieu où Dieu plaça Adam et Ève lorsqu'il les eut créés.

Fig., C'est un paradis terrestre, un vrai paradis terrestre se dit d'un Lieu, d'un jardin, un pays délicieux et abondant.

TERRESTRE signifie aussi Qui appartient à la terre, à la partie solide du globe, par opposition à ce qui a rapport à la mer, aux lacs, aux fleuves. Les animaux terrestres.

En termes religieux, il signifie Qui intéresse ce monde, qui est temporel, par opposition à Spirituel et à Éternel. C'est un homme qui n'agit que par des vues terrestres et charnelles. Un homme qui n'a que des pensées terrestres.

terrestre

Terrestre, Terrestris.

Synonymes et Contraires

terrestre

adjectif terrestre
1.  Qui vit sur la terre.
2.  Qui est sur le sol.
3.  Qui concerne la vie sur terre.
Traductions

terrestre

terrestrisch, irdisch, weltlichearthly, earthen, terrestrialaards, aarden, aard-, land-קרקעי (ת), קַרְקָעִיtelúrico, terrestreterrestreterreno, terrestreземяmaa (teʀɛstʀ)
adjectif
1. de la planète Terre la croûte terrestre
2. qui se fait sur les continents transport terrestre

terrestre

[teʀɛstʀ] adj
[surface] → Earth's, of the Earth
[animaux, plantes] → land modif
(MILITAIRE) [attaque] → land modif
(RELIGION)earthly, worldly
le paradis terrestre → heaven on earth