terrifier

(Mot repris de terrifieriez)

terrifier

v.t. [ lat. terrificare, de terrere, épouvanter ]
Frapper de terreur : Ces bruits bizarres m'ont terrifié épouvanter, terroriser ; rassurer, tranquilliser
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

terrifier


Participe passé: terrifié
Gérondif: terrifiant

Indicatif présent
je terrifie
tu terrifies
il/elle terrifie
nous terrifions
vous terrifiez
ils/elles terrifient
Passé simple
je terrifiai
tu terrifias
il/elle terrifia
nous terrifiâmes
vous terrifiâtes
ils/elles terrifièrent
Imparfait
je terrifiais
tu terrifiais
il/elle terrifiait
nous terrifiions
vous terrifiiez
ils/elles terrifiaient
Futur
je terrifierai
tu terrifieras
il/elle terrifiera
nous terrifierons
vous terrifierez
ils/elles terrifieront
Conditionnel présent
je terrifierais
tu terrifierais
il/elle terrifierait
nous terrifierions
vous terrifieriez
ils/elles terrifieraient
Subjonctif imparfait
je terrifiasse
tu terrifiasses
il/elle terrifiât
nous terrifiassions
vous terrifiassiez
ils/elles terrifiassent
Subjonctif présent
je terrifie
tu terrifies
il/elle terrifie
nous terrifiions
vous terrifiiez
ils/elles terrifient
Impératif
terrifie (tu)
terrifions (nous)
terrifiez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais terrifié
tu avais terrifié
il/elle avait terrifié
nous avions terrifié
vous aviez terrifié
ils/elles avaient terrifié
Futur antérieur
j'aurai terrifié
tu auras terrifié
il/elle aura terrifié
nous aurons terrifié
vous aurez terrifié
ils/elles auront terrifié
Passé composé
j'ai terrifié
tu as terrifié
il/elle a terrifié
nous avons terrifié
vous avez terrifié
ils/elles ont terrifié
Conditionnel passé
j'aurais terrifié
tu aurais terrifié
il/elle aurait terrifié
nous aurions terrifié
vous auriez terrifié
ils/elles auraient terrifié
Passé antérieur
j'eus terrifié
tu eus terrifié
il/elle eut terrifié
nous eûmes terrifié
vous eûtes terrifié
ils/elles eurent terrifié
Subjonctif passé
j'aie terrifié
tu aies terrifié
il/elle ait terrifié
nous ayons terrifié
vous ayez terrifié
ils/elles aient terrifié
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse terrifié
tu eusses terrifié
il/elle eût terrifié
nous eussions terrifié
vous eussiez terrifié
ils/elles eussent terrifié
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

TERRIFIER

(tèr-ri-fi-é) v. a.
Néologisme. Frapper de terreur ; épouvanter.

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. terrefacere, de terrorem, terreur, et facere, faire. On a dit à tort : terrorifier.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

terrifier

TERRIFIER. v. tr. Frapper de terreur, épouvanter. Ces cruelles exécutions terrifièrent le pays. Il fut terrifié par cette nouvelle.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

terrifier

verbe terrifier
Frapper de terreur.
affoler, apeurer, atterrer, effarer, effrayer, épouvanter, faire peur, horrifier, intimider, paniquer, terroriser.
apaiser, calmer, rassurer, sécuriser, tranquilliser -littéraire: rasséréner.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

terrifier

terrify, hector, intimidate, overaweאיים (פיעל), הבעית (הפעיל), החריד (הפעיל), הטיל אימה, אִיֵּם, הִבְעִית, הֶחְרִידangst aanjagen (teʀifje)
verbe transitif
faire très peur
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

terrifier

[teʀifje] vt → to terrify
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005