tester
(Mot repris de testeras)1. tester
v.i. [ lat. testari, témoigner, de testis, témoin ]Faire son testament.
2. tester
v.t. [ de 2. test ]1. Soumettre à un test : Tester un nouveau médicament essayer, expérimenter
2. Soumettre à une épreuve quelconque : Tester la motivation d'un candidat à un poste éprouver
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
tester
Participe passé: testé
Gérondif: testant
Indicatif présent |
---|
je teste |
tu testes |
il/elle teste |
nous testons |
vous testez |
ils/elles testent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
TESTER1
(tè-sté) v. n.Déclarer par acte ce que l'on veut qui soit exécuté après sa mort.
Un dépit.... les fait tester ; ils s'apaisent et déchirent leur minute [LA BRUY., XIV]
La permission indéfinie de tester, accordée chez les Romains, ruina peu à peu la disposition politique sur le partage des terres [MONTESQ., Esp. XXVII, 1]
Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. ÉTYMOLOGIE
- Lat. testari, tester, proprement témoigner, de testis, témoin, parce que, dans le droit romain primitif, le testament ne s'écrivait pas, mais le testateur énonçait sa volonté à haute voix en présence de témoins qu'il attestait. L'osque tristamentud (testamento) montre que testis est pour trestis, dont l'origine est controversée.
TESTER2
(tè-sté) v. a.Rétablir un peigne de tisserand, en substituant d'autres dents aux anciennes.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
tester
TESTER. v. intr. Déclarer par un acte ce que l'on veut qui soit exécuté après sa mort. Il est mort sans avoir testé. Il a testé en faveur de telle personne. Être privé de la faculté de tester. La liberté de tester.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires
Traductions
tester
בדק (פ'), בחן (פ'), בָּחַןtest, soundيَخْتَبِرُtestovattestetestenδοκιμάζωexaminar, probartestatatestiratiesaminare試験する시험하다testentesteprzetestowaćtestarтестироватьtestaทดสอบdenemekthử nghiệm检测測試 (tɛste)verbe transitif
1. soumettre à un examen tester qqn
2. essayer, contrôler tester un produit
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005