Déclarer par acte ce que l'on veut qui soit exécuté après sa mort.
Un dépit.... les fait tester ; ils s'apaisent et déchirent leur minute [LA BRUY., XIV]
La permission indéfinie de tester, accordée chez les Romains, ruina peu à peu la disposition politique sur le partage des terres [MONTESQ., Esp. XXVII, 1]
Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
ÉTYMOLOGIE
Lat. testari, tester, proprement témoigner, de testis, témoin, parce que, dans le droit romain primitif, le testament ne s'écrivait pas, mais le testateur énonçait sa volonté à haute voix en présence de témoins qu'il attestait. L'osque tristamentud (testamento) montre que testis est pour trestis, dont l'origine est controversée.
TESTER2
(tè-sté) v. a.
Rétablir un peigne de tisserand, en substituant d'autres dents aux anciennes.
TESTER. v. intr. Déclarer par un acte ce que l'on veut qui soit exécuté après sa mort. Il est mort sans avoir testé. Il a testé en faveur de telle personne. Être privé de la faculté de tester. La liberté de tester.
1. soumettre à un examen إختبر ('ʔixtabara) 进行测验 testentesten δοκιμάζω (ðoci'mazo) testare (tes'tare) sottoporre a un test (sot:o'por:e a un tɛst) テストする、試験(しけん)をする å testeprze/testować (pʃɛ/tɛstɔvaʨ) testar (təʃ'tar) тести́ровать (tɛ'sʲtʲirəvətʲ) , , проверя́ть (prəvʲi'rʲatʲ) hacer pasar un test (a'θer pa'sar un 'test) sınamak לבחון לבדוק tester qqn إختبر شخصا 对某人进行测验 iemand testen jdn testen δοκιμάζω κπ testare qlcu 人(ひと)をテストする å teste noen przetestować kogoś testar alguém тести́ровать кого́-л. hacer pasar un test a alguien birini sınamak לבחון מישהו
2. essayer, contrôler إختبر ('ʔixtabara) 试验testen prüfen ελέγχω (e'leŋxo) testare (tes'tare) provare (pro'vare) 試(ため)してみる、検査(けんさ)する å testeprze/testować (pʃɛ/tɛstɔvaʨ) testar про́бовать ('probəvətʲ) , проверя́ть probar (pro'βar) denemek לנסות tester un produit إختبر منتجا 试验一个产品 een product testen ein Produkt prüfen ελέγχω ένα προϊόν testare un prodotto 製品(せいひん)を検査する å teste et produkt przetestować jakiś produkt testar um produto про́бовать проду́кт probar un producto bir ürünü denemek לנסות מוצר