textile

textile

adj. [ lat. textilis, de texere, tisser ]

1. Qui peut fournir des fibres propres à être tissées : Le coton est une matière textile.

2. Qui se rapporte à la fabrication des tissus : Des usines textiles.

n.m.

1. Matière propre à être tissée après avoir été filée.

2. Ensemble des industries textiles : Le secteur du textile est en crise.

3. Matière textile ; étoffe.

Textile artificiel,

fibre textile fabriquée à partir de produits naturels, comme la rayonne, la fibranne.

Textile synthétique,

fibre textile fabriquée par synthèse à partir du charbon, du pétrole, comme le Nylon, l'Orlon.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

TEXTILE

(tèk-sti-l') adj.

1° Susceptible d'être mis en tissu. Se dit, en particulier, des plantes qui fournissent de la filasse propre à la filature : le chanvre, le lin, le phormium, etc. S. m. Un textile, une matière propre à être mise en tissu. Le coton est un textile.

2° Qui se rapporte au tissage.

Les industries textiles [AUDIGANNE, Rev. des Deux-Mondes, 1864, t. III, p. 890]

3° Terme de minéralogie. Qui présente des filets minces et allongés.

ÉTYMOLOGIE

• Lat. textilis, de texere, tisser.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

textile

TEXTILE. adj. des deux genres. Qui peut être divisé en fils propres à faire un tissu. L'amiante est une pierre textile. Le chanvre, le lin sont des plantes textiles. Substantivement, Le coton est un textile.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

textile

TEXTILE, adj. [Tèkstile: 1^reè moy. 3^e e muet.] Qui peut être tiré en filèts propres à faire un tissu. "Le verre sortant du feu est textile. "L'amiante est une pierre textile.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Traductions

textile

(tɛkstil)
adjectif

matière dont on fait des tissus نسيج (na׳siːӡ) masculin 纺织的 textiel Textilie féminin η υφαντουργική ύλη materia tessile (ma'tɛrja 'tɛs:ile) 織物（おりもの）になる素材（そざい） tekstilråstoff włókienniczy matéria têxtil (mɐ'tɛrjɐ'tɐjʃtil) тексти́льный materia textil tekstil טקסטיל

---

textile

Gewebe, Gewirk, stofflich, Stofftextile, fabric, texttextiel, weefselאריג (ז), אריגה (נ), טקסטיל (ז)teksaĵo, tekstatela, textile, textura, textustecido, textualväv, textiltextilنَسِيجtextilietekstilύφασμαtekstiilitekstilstoffa織物직물tekstiltkaninaтекстильสิ่งทอtekstilvải dệt纺织品紡織
nom masculin

1. matière dont on fait des tissus نسيج (na׳siːӡ) masculin 纺织纤维 textiel neutre geweven stof masculin-féminin Textilie féminin ύφασμα ('ifazma) neutre tessuto (te's:uto) nm 繊維（せんい） tekstilråstoff neutre włókno (vwuknɔ) neutre têxtil masculin тексти́ль (tʲik'sʲtʲilʲ) masculin textil masculin ('tekstil) tekstil ; dokuma (doku'ma) אריג masculin être allergique à un textile يكون حساسا لنسيج 对纺织纤维过敏 allergisch auf eine Textilie sein είμαι αλλεργικός σε ένα ύφασμα ある繊維（せんい）にアレルギーを持（も）っている å være allergisk mot et tekstilråstoff mieć alergię na jakieś włókno ser alérgico a um têxtil страда́ть аллерги́ей на тексти́ль bir dokumaya allerjisi olmak להיות אלרגי לאריג

2. industrie de fabrication des tissus منسوجات (mansuː׳ӡaːt) féminin 纺织业 textielindustrie féminin textiel masculin Textilindustrie féminin υφαντουργία (ifandur'ʝia) féminin settore nm tessile masculin (se't:ore 'tɛs:ile) 繊維産業（さんぎょう） tekstilindustri masculin włókiennictwo (vwukjɛɲɲiʦtfɔ) neutre têxtil тексти́льная промы́шленность textil masculin ('tekstil) tekstil endüstrisi ענף הטקסטיל masculin la crise du textile أزمة المنسوجات 纺织业的危机 de crisis in de textiel die Krise in der Textilindustrie η κρίση της υφαντουργίας la crisi dell'industria tessile 繊維産業の危機（きき） krisen i tekstilindustrien kryzys w sektorze włókienniczym a crise dos têxteis кри́зис тексти́льной промы́шленности la crisis del textil tekstil krizi משבר בענף הטקסטיל

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

textile

[tɛkstil]

adj → textile modif

nm

(= matériau) → textile

(= industrie) → textile industry

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005