thorax

thorax

n.m. [ mot lat., du gr. thôrax, cuirasse ]
1. Partie du corps de l'homme et des animaux vertébrés limitée par les vertèbres, les côtes, le sternum et le diaphragme, et contenant les poumons et le cœur.
2. Deuxième partie du corps des insectes, formée de trois segments et sur laquelle sont fixées les pattes et les ailes.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

thorax

(toʀaks)
nom masculin
1. partie du corps délimitée par les vertèbres, les côtes, le sternum et le diaphragme enduire le thorax de pommade
2. partie du corps où sont fixées les pattes et les ailes détacher les ailes d'un insecte de son thorax
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

THORAX

(to-raks') s. m.
Terme d'anatomie. Synonyme de poitrine.
Dans l'oiseau, le thorax, avec toutes les parties qui en dépendent ou qu'il contient, est plus fort ou plus étendu à l'intérieur et à l'extérieur qu'il ne l'est dans les autres animaux [BUFF., Ois. t. I, p. 22]
À ces mots, la bête aquatique, Du fond de son petit thorax, Leur chanta pour toute musique Bré ké ké kex, koax, koax [J. B. ROUSS., les Grenouilles et le rossignol]
Premiers anneaux qui suivent la tête, chez les crustacés et les articulés. Chez les insectes, segment intermédiaire du corps, qui porte les pattes.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    La thorace, c'est poitrine [H. DE MONDEVILLE, f° 22, verso.]
  • XVIe s.
    Par le thorax, dit ventre moyen, on entend tout ce qui est compris depuis les clavicules jusques à l'extremité des costes tant vrayes que fausses et diaphragme [PARÉ, I, 1]

ÉTYMOLOGIE

  • Du grec, poitrine.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

thorax

THORAX. n. m. T. d'Anatomie emprunté du grec. Cage de la poitrine, où sont enfermés le poumon et le coeur.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

thorax

בית-בחזה (ז)

thorax

Thorax

thorax

pecho

thorax

chest, thorax

thorax

torace

thorax

[tɔʀaks] nmthorax
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005