tiédeur

tiédeur

n.f.
1. Température tiède : La tiédeur de l'eau.
2. Fig. Manque de ferveur, d'ardeur : La tiédeur des protestations mollesse
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

tiédeur

(tjedœʀ)
nom féminin
1. état de ce qui est à température moyenne, tiède la tiédeur de l'eau du bain
2. figuré chaleur manque d'énergie, d'ardeur, de conviction la tiédeur d'un amour
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

TIÉDEUR

(tié-deur) s. f.
Qualité de ce qui est tiède. La tiédeur de l'eau. Par extension.
L'air soufflait des soupirs, il apportait des nues Des tiédeurs, des odeurs, des langueurs inconnues [LAMART., Joc. IV, 125]
Fig. Nonchalance, marque d'activité, d'ardeur, de ferveur.
Les passions de la jeunesse ne sont guère plus opposées au sa lut que la tiédeur des vieilles gens [LAROCHEFOUC, Réfl. mor. n° 341]
Une lâche tiédeur s'empara des courages [BOILEAU, Lutr. VI]
L'amitié a ses moments de tiédeur comme la dévotion [Mme DE PUISIEUX, Ridic. à la mode, p. 186, dans POUGENS]
Le talent singulier qu'elle [Mme de St-Julien] a d'animer la tiédeur des ministres, et de les intéresser à faire du bien [VOLT., Lett. Mme de St-Julien, 21 sept. 1775]
Vous nous reprochez de la tiédeur ; mais je crois vous l'avoir déjà dit, la crainte des fagots est très rafraîchissante [D'ALEMB., Lett. à Voltaire, 31 juillet 1762]
Je te vomirai, dit l'Écriture, en parlant à la tiédeur ; j'en dirais autant en parlant à la médiocrité je ne sais comment le mauvais choque moins que le médiocre continu [J. DE MAISTRE, cité par SAINTE-BEUVE, Port-Royal, III, 14]
Au plur. Actes de tiédeur.
Que d'infidélités dans tout le cours de ma vie que de tiédeurs et de lâchetés ! [BOURDAL., Pensées, t. II, p. 449]
Objet infortuné de ses tristes tiédeurs, Je dévore en secret mes soupirs et mes pleurs [LAMOTTE, Inès, II, 1]

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Li altre l'arguent et reprenent et dient k'il soffrir ne puient la perece [paresse] de sa tevor [ST BERN., 567]

ÉTYMOLOGIE

  • Tiède.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • TIÉDEUR. - HIST. Ajoutez :
  • XVIe s.
    Mais quel pouvoir peut estre tel qu'il rende L'air et la terre en concorde si grande ? Et qu'un soleil donne si grand' tiedeur Sur ces sommetz ouvers à la froideur ? [JACQUES PELETIER DU MANS, la Savoye (1572), Chambéry, 1856, p. 297]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

tiédeur

TIÉDEUR. n. f. État de ce qui est tiède. Cette eau n'est pas assez refroidie, elle a encore quelque tiédeur. La tiédeur d'un breuvage.

Il signifie, au figuré, Manque d'ardeur, de ferveur, de zèle. Agir avec tiédeur. Servir ses amis avec tiédeur. Il y a bien du relâchement, bien de la tiédeur dans sa dévotion. D'une grande ferveur, il est tombé dans une extrême tiédeur.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

tiedeur

Tiedeur, Tepor.

Tiedeur qui n'est pas aspre, Lentus tepor.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

tiédeur

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

tiédeur

Wärme

tiédeur

溫暖

tiédeur

teplo

tiédeur

värme

tiédeur

[tjedœʀ] nf
[accueil, sentiment] → half-heartedness
[vent, air] → warmth
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005