tiers

(Mot repris de tierces)

1. tiers

[ tjɛr] n.m. [ de 2. tiers ]
1. Chaque partie d'un tout divisé en trois parties égales : Il a déjà dépensé les deux tiers de son salaire.
2. Personne étrangère à un groupe : Je n'ai pas voulu lui faire de reproches devant des tiers 1. étranger, inconnu
3. Personne étrangère à une affaire, à un acte juridique, à un jugement : Ce contrat ne s'applique pas aux tiers. Assurance au tiers qui garantit la personne à qui l'assuré cause un dommage
Se moquer du tiers comme du quart,
Fam. être indifférent à tout et à tous.
Tiers payant,
système qui permet, en France, à l'assuré social de ne payer, le cas échéant, que le ticket modérateur.

2. tiers, tierce

[ tjɛr, tjɛrs] adj. [ du lat. tertius, troisième ]
Qui vient au troisième rang ; qui s'ajoute à deux autres : Une tierce personne.
Le tiers état,
ensemble des personnes qui, sous l'Ancien Régime, n'appartenaient ni à la noblesse ni au clergé et formaient le troisième ordre du royaume.

tiers

TIERS, ERCE. adj. Troisième. Il n'est plus usité que dans certaines expressions : La tierce partie d'un tout. De cette succession il ne lui en revient qu'une tierce partie. Une tierce personne. Déposer une chose en main tierce.

Tiers arbitre, Arbitre choisi pour départager deux autres arbitres.

Tiers parti, Parti qui se forme entre deux autres partis.

Tiers état. Voyez ÉTAT.

Tiers ordre, Groupement de religieux ou de laïques qui, en suivant des règles spéciales, participent à la vie spirituelle de certains ordres religieux. Le tiers ordre de Saint-François, de Saint-Dominique.

En termes de Médecine, Fièvre tierce se disait d'une Fièvre périodique qui revient de deux jours l'un, et par conséquent le troisième jour.

TIERS est aussi nom masculin et se dit d'une Troisième personne. Il survint un tiers. Il se mit en tiers avec tel et tel. J'étais en tiers avec eux.

En termes de Jurisprudence, Tiers détenteur, Celui qui est actuellement possesseur d'un bien sur lequel une personne, autre que celle dont il le tient, a une hypothèque à exercer, un droit à réclamer.

En termes de Droit commercial, Le tiers porteur, Le second endosseur d'un effet.

En termes de Procédure, Tiers saisi, Celui entre les mains duquel on a fait une saisie- arrêt, une opposition. Tiers opposant, Celui qui, n'ayant point été partie dans une contestation jugée, prétend que le jugement ou l'arrêt lui fait tort et s'oppose à l'exécution. Tierce opposition, L'acte qu'il fait signifier à cette fin.

TIERS se dit, par extension, d'une Personne étrangère à une affaire. Il ne faut point mêler de tiers à cette affaire. Les sommes seront déposées entre les mains d'un tiers. Le droit des tiers.

Fam., Le tiers et le quart, Toutes sortes de personnes indifféremment et sans choix. Il est fâcheux d'être réduit à solliciter le tiers et le quart. Qu'est-il besoin de conter cela au tiers et au quart? Il médit du tiers et du quart.

TIERS se dit aussi des Choses et désigne Une des parties d'un tout qui est ou que l'on conçoit divisé en trois parties égales. Il a le tiers dans cette succession. Cette succession a été divisée, partagée par tiers. Le tiers lui appartient. J'en suis, j'y suis pour un tiers. Le tiers de neuf est trois.

Le tiers consolidé, Le capital des rentes sur l'État réduit au tiers sous le Directoire.

tiers

Il est le Tiers, Est tertius.

Un tiers, une sorte de pris, Tertiarium.

En tiers lieu, Tertio loco.

¶ Un tiers non ouy, Tertius integer, B.

Un tiers pretendant la tenure feudale, Tertius assertor clientis, vindexque patrocinij. B.

Fiebvre tierce, Tertiana, Febris tertiana.

tiers


TIERS, TIERCE, adj. [Tiêr, monos. tier-ce: 1re ê ouv. 2ee muet.] Troisième. Celui ci a un emploi plus étendu: celui de tiers est plus borné. "Un tiers arbitre: le tiers parti. "Parler en tierce persone. "De cette succession, il ne lui revient qu'une tierce partie. = Fièvre tierce, qui revient de deux jours l'un; double tierce, dont les accês reviènent tous les jours; double tierce continûe, dont les redoublemens reviènent dans les mêmes intervales. = Tiers État, la partie des habitans du Royaume, qui n'est comprise, ni dans le Clergé, ni dans la Noblesse. = S. m. En parlant des chôses, la 3e partie. "Je vous en ofre le tiers. "Un aûne et un tiers, et deux tiers. "Le tiers de neuf est trois. — En parlant des persones, une 3e persone. "Il survint un tiers. "Se mettre en tiers avec, etc. "Il faut prendre un tiers, qui ne soit point intéressé dans l'afaire. "Nous n'avons pas besoin de tiers pour nous acomoder. "Le droit du tiers. Servir de tiers dans une partie de jeu. — Le tiers et le quart (st. famil.) Tout le monde, toutes sortes de persones. "Conter ses afaires au tiers et au quart. = Tierce, s. f. Voy. plus haut, avant Tiercelet.

Traductions

tiers

(tjɛʀ)

tierce

(tjɛʀs)
adjectif
une troisième personne

tiers

third, third partyderdeצד שלישי (ז), שלישdritter, Dritteltrionotercio, terceropertigaterzoterço, um terço, terceiroثُلْثtřetinatredjedelτρίτοkolmasosatrećina三番目3분의 1tredjedeltrzeciaтретьtredjedelเศษหนึ่งส่วนสามüçüncümột phần ba三分之一
nom masculin
1. partie d'un ensemble divisé en trois payer un tiers de ses dettes
2. personne quelconque apprendre qqch par un tiers

tiers

[tjɛʀ, tjɛʀs]
adjthird
une tierce personne → a third party
nm
(DROIT)third party
assurance au tiers → third-party insurance
(= fraction) → third
Un tiers de la classe était pour → A third of the class were in favour.