tigré

tigré, e

adj.
1. Rayé de bandes foncées, comme le pelage du tigre : Un chat noir tigré.
2. Marqué de bandes foncées ; moucheté : Des bananes tigrées.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

tigré


tigrée

(tigʀe)
adjectif
qui est rayé de bandes foncées un chat brun tigré
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

tigre

TIGRE, TIGRESSE. n. Bête féroce de la famille des Félins, dont le poil est rayé et moucheté. Tigre royal. Tigre du Bengale. Une peau de tigre.

Fig., C'est un tigre, un vrai tigre, c'est un coeur de tigre se dit d'un Homme cruel et impitoyable.

Il est jaloux comme un tigre, Il est jaloux jusqu'à la férocité.

Par apposition, Cheval tigre, Cheval rayé et moucheté à peu près comme un tigre.

TIGRE se dit aussi d'une Espèce d'insectes mouchetés qui viennent au-dessous des feuilles des arbres, et principalement des poiriers en espaliers. Les tigres ont gâté ces arbres, ont mangé ces fruits.

tigré

TIGRÉ, ÉE. adj. Qui est rayé, moucheté comme un tigre. Poil tigré. Chat tigré. Un tapis de moquette tigré.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

tigre

Un Tigre, Tigris, Tigridis.

Tables mouchetées et tavelées ou grivelées comme sont les tigres, Mensae tigrinae.

Une Tigresse: Ronsard, Tigris foemina.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

tigre


TIGRE, TIGRESSE, s. m. et f. [Tigre, tigrèce: 2e e muet au 1er, è moy. au 2d.] Bête féroce, dont le poil est moucheté, qui ressemble à un chat, quant à la forme, mais qui est beaucoup plus grand. = Fig. Homme dur et méchant. Femme méchante et cruelle. "C'est un tigre, un coeur de tigre. "Cette femme, cette mère, est une tigresse.
   C'est un tigre altéré de tout le sang romain.
       Corn.
  Ce tigre, que jamais je n'abordai sans crainte,
  Soumis, aprivoisé, reconoit un vainqueur.
  Aricie a trouvé le chemin de son coeur.
       Phèdre.
Quand il est seul et sans épithète, il n'est que du st. famil. = Adj. Il se dit d'un chien, d'un cheval, tavelé et moucheté à peu près comme les tigres. "Chien tigre, cheval tigre. = On dit aussi, chien, cheval tigré; chiène, cavale tigrée. On dit, proverbialement, jaloux comme un tigre. "Est-il  jaloux? — Comme un tigre. Dest.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

tigré

adjectif tigré
Marqué de taches.
bariolé, bigarré, moucheté, ocellé, tavelé -littéraire: diapré, marqueté.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

tigré

מנומר (ת), מפוספס (ת), נמרי (ת)

tigré

zeichnen

tigré

striped

tigré

soriano

tigré

[tigʀe] adjstriped
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005