tigre

Recherches associées à tigre: loup, ours, singe

tigre

n.m. [ lat. tigris ]
1. Mammifère carnivore des forêts de l'Asie du Sud-Est et de la Sibérie, au pelage jaune orangé plus ou moins sombre, marqué de rayures noires : Le tigre est le plus grand félin.
2. Litt. Homme très cruel, sanguinaire.
3. Pays en développement dont l'économie est caractérisée par une croissance récente (Indonésie, Philippines, Malaisie, Thaïlande).
Jaloux comme un tigre,
extrêmement jaloux.
Tigre de papier,
adversaire dont la puissance apparente dissimule une faiblesse qui le fait juger peu dangereux en réalité.

tigre

TIGRE, TIGRESSE. n. Bête féroce de la famille des Félins, dont le poil est rayé et moucheté. Tigre royal. Tigre du Bengale. Une peau de tigre.

Fig., C'est un tigre, un vrai tigre, c'est un coeur de tigre se dit d'un Homme cruel et impitoyable.

Il est jaloux comme un tigre, Il est jaloux jusqu'à la férocité.

Par apposition, Cheval tigre, Cheval rayé et moucheté à peu près comme un tigre.

TIGRE se dit aussi d'une Espèce d'insectes mouchetés qui viennent au-dessous des feuilles des arbres, et principalement des poiriers en espaliers. Les tigres ont gâté ces arbres, ont mangé ces fruits.

tigré

TIGRÉ, ÉE. adj. Qui est rayé, moucheté comme un tigre. Poil tigré. Chat tigré. Un tapis de moquette tigré.

tigre

Un Tigre, Tigris, Tigridis.

Tables mouchetées et tavelées ou grivelées comme sont les tigres, Mensae tigrinae.

Une Tigresse: Ronsard, Tigris foemina.

tigre


TIGRE, TIGRESSE, s. m. et f. [Tigre, tigrèce: 2e e muet au 1er, è moy. au 2d.] Bête féroce, dont le poil est moucheté, qui ressemble à un chat, quant à la forme, mais qui est beaucoup plus grand. = Fig. Homme dur et méchant. Femme méchante et cruelle. "C'est un tigre, un coeur de tigre. "Cette femme, cette mère, est une tigresse.
   C'est un tigre altéré de tout le sang romain.
       Corn.
  Ce tigre, que jamais je n'abordai sans crainte,
  Soumis, aprivoisé, reconoit un vainqueur.
  Aricie a trouvé le chemin de son coeur.
       Phèdre.
Quand il est seul et sans épithète, il n'est que du st. famil. = Adj. Il se dit d'un chien, d'un cheval, tavelé et moucheté à peu près comme les tigres. "Chien tigre, cheval tigre. = On dit aussi, chien, cheval tigré; chiène, cavale tigrée. On dit, proverbialement, jaloux comme un tigre. "Est-il  jaloux? — Comme un tigre. Dest.

Traductions

tigre

(tigʀ) masculin

tigresse

Tigertiger, Tigristijger, Tigrisנמר (ז), נָמֵרIndiese tier, tierنَمِرٌ, نـِمْرtigretigertigrotigreببرtigristigre虎, トラtigertygrystigreтигрtigerchui mwenye miliakaplantygrτίγρηtiikeritigar호랑이เสือcon hổ老虎 (tigʀɛs) féminin
nom
animal carnivore au pelage rayé

Tigre

[tigʀ] nm
le Tigre → the Tigris

tigre

[tigʀ] nmtiger