timonerie

timonerie

n.f.
1. Abri qui protège l'appareil à gouverner et l'homme de barre sur les bateaux de petit tonnage.
2. Service assuré par les timoniers d'un navire.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

TIMONERIE

(ti-mo-ne-rie) s. f.
Terme de marine. Métier du timonier. On dit d'un marin qu'il est dans la timonerie, quand il a fait les études pratiques et théoriques qui tiennent au maniement du gouvernail, au sondage, aux signaux. La portion du pont à l'arrière du navire où se tiennent les timoniers. Maître de timonerie, officier subalterne qui commande sur cette partie du pont.

ÉTYMOLOGIE

  • Timon.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

timonerie

TIMONERIE. n. f. T. de Marine. Fonction de timonier. Quartier-maître de timonerie.

Il se dit aussi de l'Endroit où se tiennent les timoniers.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

timonerie

wheelhouse

timonerie

Steuerhaus

timonerie

timoneria

timonerie

sterówki

timonerie

kormidelna

timonerie

styrehus

timonerie

styrhytten

timonerie

[timɔnʀi] nfwheelhouse
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005