timoré

(Mot repris de timorées)

timoré, e

adj. et n. [ du lat. timor, timoris, crainte, de timere, craindre ]
Qui n'ose pas agir par crainte du risque ou des responsabilités ; timide : Il est trop timoré pour prendre la direction de ce mouvement craintif, pusillanime [litt.] ; audacieux, hardi, intrépide
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

timoré


timorée

(timɔʀe)
adjectif
qui est méfiant, qui craint le risque et l'imprévu Son caractère timoré l'empêche de s'investir et de prendre des responsabilités.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

timoré

TIMORÉ, ÉE. adj. Qui est trop disposé à la crainte, au scrupule. Vous êtes bien timoré. C'est une âme timorée.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

timoré


TIMORÉ, ÉE, adj. [3e é fer.] Qui est pénétré de la crainte d'ofenser Dieu. L'usage de ce mot est borné. On ne le dit qu'en style de dévotion. "Ame timorée, conscience timorée. — On ne s'en sert point au masculin: on ne dit point, homme timoré, esprit timoré.
   M. le Chev. Des Sablons dit ironiquement. "Les censeurs de Despreaux, comme ils ont l'âme fort timorée, prétendent que le genre satirique est également contraire à la probité et à l'honeur.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

timoré

adjectif timoré
D'une prudence excessive.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

timoré

פחדני (ת)

timoré

ängstlich

timoré

timorato

timoré

[timɔʀe] adjtimorous
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005