tintin

tintin

n.m. [ de tinter ] Fam.
Faire tintin,
être privé de qqch.
Tintin !,
vous pouvez toujours attendre ! ; n'y comptez pas !

TINTIN

(tin-tin) s. m.
Se dit, par onomatopée, pour exprimer, dans une partie de table, le choc des verres.
Vivandière du régiment, C'est Catin qu'on me nomme ; Je vends, je donne et bois gaîment Mon vin et mon rogomme ; J'ai le pied leste et l'œil mutin, Tintin, tintin, tintin, r'lin tintin [BÉRANG., Vivandière.]
On dit aussi tinrelintintin.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Mais ou [au] plus grant tintin d'espées seur cherviaux [cerveaux, têtes] Là où [il] veoit le plus machues et coutiaus.... [ADAM DE LA HALLE, le Roi de Sezile, dans RUTEBEUF, t. I, p. 433]
  • XVIe s.
    Tintin de la cloche [PASQUIER, Rech. VIII, p. 671, dans LACURNE]
    Au tintin de la sonnette [DU BELLAY, VII, 37, verso.]
Traductions

tintin

Kuifje

tintin

تان تان

tintin

Tim

tintin

Tinĉjo

tintin

تن تن

tintin

טינטין

tintin

タンタン

tintin

땡땡

tintin

丁丁