tire-bouchon

n.m. (tire-bouchons).

Instrument formé d'une hélice en métal pourvue d'un manche, servant à retirer le bouchon d'une bouteille.

En tire-bouchon,

en forme de spirale : La queue en tire-bouchon d'un cochon.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

TIRE-BOUCHON

(ti-re-bou-chon) s. m.

1° Sorte de vis de fer ou d'acier qui tient à un manche ou à un anneau et qui est employée pour tirer les bouchons des bouteilles.

Des saints le surprirent [Cromwell] un jour occupé à boire : Ils croient, dit-il à ses joyeux amis, que nous cherchons le Seigneur, et nous cherchons un tire-bouchon ; le tire-bouchon était tombé [CHATEAUBR., Stuarts, Captivité du roi.]

2° Cheveux frisés en tire-bouchon, cheveux en tire-bouchon, ou, simplement, des tire-bouchons, des cheveux frisés en spirale, et affectant la forme d'un tire-bouchon. L'humidité a défait vos tire-bouchons. En tire-bouchon, se dit des parties des plantes qui sont naturellement en forme de spirale. Au plur. Des tire-bouchons.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

tire-bouchon

TIRE-BOUCHON. n. m. Sorte de vis de fer ou d'acier munie d'un petit manche ou d'un anneau et dont on se sert pour tirer les bouchons des bouteilles. Acheter un tire-bouchon. Couteau à tire-bouchon. Des tire-bouchons.

Cheveux frisés en tire-bouchon, des cheveux en tire-bouchon, Cheveux dont les mèches sont, naturellement ou artificiellement, frisées en spirale, à peu près dans la forme d'un tire-bouchon.

Traductions

tire-bouchon

corkscrewחולץ פקקים (ז), חוֹלֵץ פְּקָקִיםkurkentrekker, kurketrekkerproptrækkerKorkenzieherkorktirilosacacorchosdugóhúzócavatappikorketrekkersaca-rolhasштопорkorkskruvburgu, tirbuşonτιρμπουσόνبَرِيـمَةٌ لِفَتْحِ الزُّجَاجَاتvývrtkakorkkiruuvivadičepコルク栓抜き코르크 마개뽑이korkociągสว่านเปิดจุกขวดcái mở nút chai开塞钻тирбушон (tiʀbuʃɔ̃)
nom masculin pluriel tire-bouchons

outil qui sert à retirer le bouchon d'une bouteille

tire-bouchon

[tiʀbuʃɔ̃] nm → corkscrew

CITE

Site: Ajouter:

Open / Close