tomate

tomate

n.f. [ esp. tomata, du nahuatl ]
1. Plante annuelle dont le fruit charnu est consommé sous des formes très variées.
2. Fruit de cette plante : Des tomates farcies.
3. (Employé en appos.) Se dit d'un rouge vif : Des casquettes rouge tomate.
4. Fam. Pastis additionné de sirop de grenadine.

TOMATE

(to-ma-t') s. f.
Plante qui porte des fruits d'un rouge vif, solanum lycopersicum, L. dite aussi pomme d'amour. Un plant de tomates. Fruit de cette plante. Sauce aux tomates, ou, par abréviation, sauce tomate

ÉTYMOLOGIE

  • Espagn. tomate, du mexicain tomati.

tomate

TOMATE. n. f. Plante de la famille des Solanées, qui porte des fruits d'un rouge vif.

Il se dit aussi du Fruit de cette plante, qui est employé en cuisine. Salade de tomates. Tomates farcies. Sauce aux tomates ou, par ellipse, Sauce tomate.

Traductions

tomate

Tomate, Paradeisertomatotomaatעגבנייה (נ), עַגְבָנִיָּהtamatietomaca, tomàquet, tomatarajče, rajské jablkotomatντομάταtomatotomate, jitomatetomaattiparadicsomtómatipomodorotomatpomidortomateroşietomatnyanya番茄, 西红柿помидор, томатطَمَاطِمrajčicaトマト토마토มะเขือเทศdomatescà chuaдомат番茄 (tɔmat)
nom féminin
fruit rond et rouge

tomate

[tɔmat] nftomato