tonnelet

(Mot repris de tonnelets)

tonnelet

n.m.
Petit tonneau.

tonnelet

(tɔnlɛ)
nom masculin
petit récipient cylindrique un tonnelet de bière

TONNELET1

(to-ne-lè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des to-ne-lè-z emplis) s. m.
Espèce de petit baril pour mettre du vin, de l'eau-de-vie, etc. Le tonnelet d'un fantassin, d'une vivandière.
Veuillez m'envoyer un tonnelet, et je vous le ferais remplir le plus promptement possible [, Corresp. du gén. Klinglin, I, 589]
Dans le moyen âge, vase à boire en forme de petit tonneau [DE LABORDE, Émaux, p. 519]

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Pour redrecier et rebrunir le tonnelet d'argent ouquel maistre Jehan le fol du roi boit [DE LABORDE, Émaux, p. 519]
    Que il celle partie qu'il lesseroient, il meissent en petiz tonnelès [BERCHEURE, f° 112]
  • XVe s.
    Et aussi ront qu'un tonnellet ; Dieu le me sauve ce varlet [CH. D'ORL., Ball. 135]

ÉTYMOLOGIE

  • Dimin. de tonneau par l'ancienne forme tonnel.

TONNELET2

(to-ne-lè) s. f.
Terme de l'ancien costume de théâtre. Habit romain que portaient les acteurs tragiques quand ils représentaient Achille, Auguste, Pompée, etc. d'après Richelet ; d'après d'autres, la partie basse d'un habit à la romaine, qui contenait les lambrequins, ordinairement de toile d'or ou d'argent, avec de grandes bandes de broderie.
Dès lors tous les acteurs furent forcés de se vêtir sur ce modèle : plus de paniers pour les dames grecques et romaines, plus de chapeaux à grands panaches pour Mithridate et pour Auguste, plus de tonnelets aux cuirasses, plus de manchettes, plus de gants à frange, plus de perruques volumineuses pour les héros de l'antiquité [MARMONTEL, Œuv. t. VI, p. 351]

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Un pourpoint nommé tonollet [DU CANGE, tonacella.]

ÉTYMOLOGIE

  • Ce paraît être un dérivé du latin tunica, tunique, par l'intermédiaire de formes comme tonacella, que donne DU CANGE.

tonnelet

TONNELET. n. m. Petit baril destiné à contenir du vin, de l'eau-de-vie ou quelque autre liquide.

tonnelet

Tonnelet, m. acut. Jean le Maire livr. 1. chap. 40. des Illustrations: Le septiesme pris estoit pour les mieux combattans à pied à la barriere, armez de tonnelets, d'escus, et demy lances à fer esmolu, avec certains coups d'espées, tranchans sans estoc.

Traductions

tonnelet

חביונה (נ)

tonnelet

keg

tonnelet

fustino

tonnelet

[tɔnlɛ] nmkeg