tonus

tonus

[ tɔnys] n.m. [ mot lat., du gr. tonos, tension ]

1. En médecine, contraction légère et permanente des muscles (on dit aussi tonus musculaire).

2. Vigueur physique ou morale : Avoir du tonus. Manquer de tonus dynamisme, énergie, ressort

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

Synonymes et Contraires

tonus

nom masculin tonus

État de dynamisme.

dynamisme, énergie, nerf, ressort, vigueur, vitalité.

abattement, faiblesse.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

tonus

tone, energyטונוס (ז)energie, pit, spanning, tonusTonusтон音tóntone톤 (tɔnys)
nom masculin

énergie, force حيوية (ћaja׳wijːa) féminin 生气 ; 活力 pit masculin-féminin-neutre singulier Tatkraft féminin δυναμισμός (ðinami'zmos) masculin tono ('t§no) nm 活力（かつりょく）、活気（かっき） futt masculin overskudd neutre energia (ɛnɛrgja) féminin tónus ('tɔnuʃ) masculin то́нус ('tonus) masculin vigor masculin (βi'γor) canlılık,dirilik מרץ masculin טונוס masculin manquer de tonus ينقصه حيوية 缺少活力 keine Tatkraft haben μου λείπει ο δυναμισμός 活気が足（た）りない å mangle overskudd nie mieć energii ter falta de tónus потеря́ть энерги́чность canlılıktan yoksun olmak להיות חסר מרץ

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

tonus

[tɔnys] nm

[muscles] → tone

[personne] → dynamism
avoir du tonus → to be energetic

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005