topaze

(Mot repris de topazes)

topaze

n.f. [ lat. topazus, du gr. Topazos, île de la mer Rouge ]
1. Minéral dont une variété jaune-orangé, transparente, est utilisée comme pierre fine.
2. (Employé en appos.) Se dit d'un jaune vif : Des jupes jaune topaze.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

topaze

(tɔpɑz)
nom féminin
pierre précieuse de couleur jaune une topaze montée en bague
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

TOPAZE

(to-pa-z') s. f.
Pierre précieuse d'un jaune doré, généralement composée de beaucoup d'alumine, de silice, d'acide fluorique et de fer, qui est la chrysolithe des anciens, et que l'on confond avec les quartz hyalins jaunes, qui offrent les mêmes nuances sans qu'il y ait rien de commun entre cette pierre précieuse et ces cristaux de roche colorés en jaune. Topaze orientale. Topaze d'Inde. Topaze du Brésil.
L'analyse de la pierre connue sous le nom de lapis-lazuli, à laquelle M. Margraaf a joint depuis celle de la topaze de Saxe, est le premier modèle de l'analyse complète d'une pierre dure [CONDORCET, Margraaf.]
Quand les topazes sont d'un jaune pur et sans glaçures, elles ont quelque valeur ; mais, en général, les joailliers en font peu de cas [A. BRONGNIART, Traité de min. t. I, p. 423]
La vraie topaze est un prisme à huit pans striés ; sa pesanteur spécifique est semblable à celle du diamant, elle est plus dure que le cristal de roche et que l'émeraude, moins dure que le rubis [DE LABORDE, Émaux, p. 519]
Topaze limpide, topaze qui n'a pas de couleur. Topazes brûlées, celles qui ont pris une teinte rosâtre. Topazes occidentales, ou fausses topazes, topazes qu'on trouve en Bohême, en Suisse et autres contrées de l'Europe.
On a mal à propos donné le nom de topazes à ces pierres qui se trouvent en Bohême, en Auvergne et dans plusieurs autres provinces de l'Europe, et qui ne sont que des cristaux de roche colorés d'un jaune plus ou moins foncé et souvent enfumé [BUFF., Min. t. VI, p. 151]

HISTORIQUE

  • XIe s.
    Pierres i ad, ametiste e topaze [, Ch. de Rol. CXIII]
  • XIIe s.
    Empur ice [pour cela] amai je les tuens comandemenz sur [plus que] or e topaze [, Liber psalm. p. 193]
    [Charles] Qui des rois crestiens est toupace et rubis [, Sax. XXVI]
  • XIIIe s.
    Et li topasse et li bericle [, Blancandin, v. 3880]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. topazi ; catal. topaci ; esp. topacio ; ital topazio ; du lat. topazius, qui vient du grec signifiant, île de la mer Rouge.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

topaze

TOPAZE. n. f. Pierre précieuse, transparente, brillante, de couleur jaune. Topaze orientale. Topaze brûlée.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

topâze


TOPâZE, s. f. [2e lon. 3ee muet.] Pierre précieûse, de couleur jaûne.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

topaze

topaz

topaze

טופז (ז) [פטדה], פטדה (נ)

topaze

topaas

topaze

[tɔpɑz] nftopaz
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005