topinambour

(Mot repris de topinambours)

topinambour

n.m. [ de Topinambous, peuple du Brésil ]
Plante cultivée pour ses tubercules comestibles.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

TOPINAMBOUR

(to-pi-nan-bour) s. m.
1° Plante de la famille des composées, genre hélianthe, helianthus tuberosus, L. Tubercules que produit cette plante, alimentaires pour l'homme et les animaux, et dont le goût est analogue à celui des fonds d'artichaut, mais plus sucré.
2° Nom donné, aux Antilles, à une zingibéracée féculifère.
3° Topinambours blancs, nom sous lequel on mange, au cap de Bonne-Espérance et à Haïti, les racines de l'aistroemeria edulis (amaryllidacées) de Tussac.

ÉTYMOLOGIE

  • Topinamboux, du pays desquels la plante est originaire.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • TOPINAMBOUR. Ajoutez : - REM. Ce passage de Guy Patin établit le commencement de l'usage des topinambours. Pour les topinambours, c'est une plante qui vient de l'Amérique, de laquelle il n'y a nul usage à Paris, ni ailleurs que j'aie ouï dire ; autrefois les jardiniers en vendoient la racine, qui est bulbeuse et tuberculeuse ; mais on n'en a pas tenu compte ; il y falloit beaucoup de sel, de poivre et de beurre, qui sont trois meschantes choses.... feu M. Moreau appeloit cette plante tubera canadensia ; les capucins et autres moines qui avoient voyagé et qui autrefois les ont cultivés les appeloient artichaux du Canada, Lettre du 29 oct. 1658, dans l'Union médicale, 12 sept. 1876, p. 383.

ÉTYMOLOGIE

  • Le topinambour est originaire d'Amérique.
    " On les fait nommer toupinambaux aux crieurs de Paris ; les sauvages les nomment chiqueli, " [LESCARBOT, Histoire de la Nouvelle-France, Paris, 1618, p. 933]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

topinambour

TOPINAMBOUR. n. m. Plante à fleurs radiées, à haute tige et à racines garnies d'une multitude de tubercules dont la peau est brune et la chair blanche.

Il se dit aussi de ces Tubercules, qui sont comestibles.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

topinambour

topinambur hlíznatý

topinambour

jordskok

topinambour

Topinambur, Erdapfel

topinambour

terpiro

topinambour

castaña de tierra

topinambour

maa-artisokka

topinambour

ארטישוק ירושלים

topinambour

csicsóka

topinambour

topinambur, girasole articiocco

topinambour

キクイモ

topinambour

aardpeer

topinambour

jordskokk

topinambour

topinambur

topinambour

jordärtskocka

topinambour

洋姜

topinambour

菊芋

topinambour

예루살렘 아티초크

topinambour

[tɔpinɑ̃buʀ] nm → Jerusalem artichoke
top model [tɔpmɔdɛl] nm → supermodel
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005