top

(Mot repris de tops)

1. top

[ tɔp] n.m. [ de stop ]
Bref signal sonore destiné à indiquer un instant précis : Au quatrième top, il sera exactement dix heures. Donner le top de départ.

2. top

[ tɔp] n.m. [ mot angl. signif. « sommet » ]
Fam. Ce qui existe de mieux dans un domaine : Dans ce magasin, vous trouverez le top de la qualité.

3. top

[ tɔp]  n.m. [ abrév. ]
Fam. Top model.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

top

(tɔp)
nom masculin
bref signal sonore Laissez votre message après le top.

top

(tɔp)
nom masculin
ce qu'il y a de mieux Ce nouveau modèle est le top des ordinateurs.
être au plus haut placé être au top de sa carrière

top


adjectif invariable
parfait des vacances top
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

TOP

(top') s. m.
Signal qu'on donne pour fixer ou enregistrer le commencement ou la fin d'une opération ou d'une observation.
Le pendule était installé dans une armoire vitrée, devant le balancier du chronographe électrique, qui inscrivait ses propres oscillations sur une bande de papier ; lorsqu'une coïncidence avait lieu, on marquait l'époque sur la bande de papier en pressant un bouton électrique ; on connaissait ainsi le nombre des oscillations du pendule pendant un temps déterminé ; afin d'évaluer ce temps en secondes, on inscrivait électriquement une suite de tops, sur la bande de papier à des époques lues sur une horloge réglée [CAZIN, Acad. des sc. Comptes rend. t. LXXXII, p. 1249]

ÉTYMOLOGIE

  • Altération de l'angl. stop, arrête !
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
Traductions

top

Top

top

[tɔp]
nm
(= signal sonore) au 3ème top → at the 3rd stroke
(= meilleur) → the best
c'est le top du top → the absolute best, the creme de la creme
être au top → to be the best
adj
top secret → top secret
excl → go!
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005