torpeur

torpeur

n.f. [ lat. torpor, de torpere, être engourdi ]
1. État d'une personne chez qui l'activité psychique et physique, la sensibilité sont réduites : La sonnerie l'a tiré de sa torpeur engourdissement, léthargie
2. Fig. Ralentissement général des activités : La torpeur d'une ville sous la canicule inactivité, somnolence
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

torpeur

(tɔʀpœʀ)
nom féminin
ralentissement des activités physiques ou morales la torpeur due à la chaleur
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

TORPEUR

(tor-peur) s. f.
Sentiment de pesanteur générale ou partielle avec une diminution également générale ou partielle de la sensibilité et du mouvement, allant parfois jusqu'à l'assoupissement.
Il ne leur est pas venu dans l'esprit que les cailles se retirassent aux approches des froids dans des trous pour y passer l'hiver dans un état de torpeur et d'engourdissement, comme font les loirs, les hérissons, les marmottes.... [BUFF., Ois. t. IV, p. 251]
Par extension.
Le triste hiver, saison de mort, est le temps du sommeil, ou plutôt de la torpeur de la nature [BUFF., Ois. t. IX, p. 168]
Fig. État d'inaction de l'âme. Les esprits sont plongés dans la torpeur.

REMARQUE

  • Torpeur n'est dans le dictionnaire de l'Académie que depuis l'édition de 1835.

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. torporem.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

torpeur

TORPEUR. n. f. Engourdissement, somnolence, ralentissement des fonctions vitales. Ce malade est dans la torpeur.

Il se dit au figuré de l'Engourdissement des facultés de l'esprit. Il n'y a pas moyen de tirer cet homme de sa torpeur. Tous les esprits étaient dans la torpeur.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

torpeur


TORPEUR, s. f. Latinisme. Engourdissement. Depuis quelque-tems, on l'emploie au figuré. "La torpeur philosophique s'est emparée de ces Théâtres, et en a banni la Saillie françoise, pour y substituer des morceaux de morale aussi maussadement traitée qu'inutile. Linguet.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

torpeur

nom féminin torpeur
État d'abattement.
abrutissement, accablement, apathie, atonie, engourdissement, hébétement, hébètement, langueur, léthargie, stupeur -littéraire: alanguissement, assoupissement, hébétude, prostration, somnolence.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

torpeur

התנמנמות (נ), שינה (נ), תרדמה (נ), תַּרְדֵּמָה

torpeur

torpor

torpeur

[tɔʀpœʀ] nftorpor, drowsiness
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005