tortiller

(Mot repris de tortillèrent)

tortiller

[ tɔrtije] v.t. [ de entortiller ]
Tordre plusieurs fois : Elle tortille ses cheveux, c'est un tic entortiller
v.i.
Remuer en ondulant : Tortiller des hanches balancer
Il n'y a pas à tortiller,
Fam. il n'y a pas à tergiverser, à hésiter.

se tortiller

v.pr.
Se tourner sur soi-même de différentes façons : Elle se tortille d'impatience sur sa chaise.

tortiller


Participe passé: tortillé
Gérondif: tortillant

Indicatif présent
je tortille
tu tortilles
il/elle tortille
nous tortillons
vous tortillez
ils/elles tortillent
Passé simple
je tortillai
tu tortillas
il/elle tortilla
nous tortillâmes
vous tortillâtes
ils/elles tortillèrent
Imparfait
je tortillais
tu tortillais
il/elle tortillait
nous tortillions
vous tortilliez
ils/elles tortillaient
Futur
je tortillerai
tu tortilleras
il/elle tortillera
nous tortillerons
vous tortillerez
ils/elles tortilleront
Conditionnel présent
je tortillerais
tu tortillerais
il/elle tortillerait
nous tortillerions
vous tortilleriez
ils/elles tortilleraient
Subjonctif imparfait
je tortillasse
tu tortillasses
il/elle tortillât
nous tortillassions
vous tortillassiez
ils/elles tortillassent
Subjonctif présent
je tortille
tu tortilles
il/elle tortille
nous tortillions
vous tortilliez
ils/elles tortillent
Impératif
tortille (tu)
tortillons (nous)
tortillez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais tortillé
tu avais tortillé
il/elle avait tortillé
nous avions tortillé
vous aviez tortillé
ils/elles avaient tortillé
Futur antérieur
j'aurai tortillé
tu auras tortillé
il/elle aura tortillé
nous aurons tortillé
vous aurez tortillé
ils/elles auront tortillé
Passé composé
j'ai tortillé
tu as tortillé
il/elle a tortillé
nous avons tortillé
vous avez tortillé
ils/elles ont tortillé
Conditionnel passé
j'aurais tortillé
tu aurais tortillé
il/elle aurait tortillé
nous aurions tortillé
vous auriez tortillé
ils/elles auraient tortillé
Passé antérieur
j'eus tortillé
tu eus tortillé
il/elle eut tortillé
nous eûmes tortillé
vous eûtes tortillé
ils/elles eurent tortillé
Subjonctif passé
j'aie tortillé
tu aies tortillé
il/elle ait tortillé
nous ayons tortillé
vous ayez tortillé
ils/elles aient tortillé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse tortillé
tu eusses tortillé
il/elle eût tortillé
nous eussions tortillé
vous eussiez tortillé
ils/elles eussent tortillé

TORTILLER

(tor-ti-llé, ll mouillées, et non tor-ti-yé) v. a.
Tordre à plusieurs tours une chose facile à plier. Tortiller du papier, des cheveux.
Comme elle tortillait son tablier avec une petite moue gentille ! [GENLIS, Théât. d'éduc. Vrai sage, II, 4]
Terme de corderie. Réunir ensemble plusieurs fils de caret pour en former un toron. Terme de manége. Tortiller la croupe, lui faire faire un mouvement prononcé.
Rouler sur le genou et sur le tablier, du plat de la main, les ficelles du dos des livres, quand elles ont été mises à la colle. Former des cierges en manière de vis ou de spirale. Terme de construction. Tortiller une mortaise, l'ouvrir avec le laceret ou la tarière.
Populairement. Manger vite, avaler rondement. En un moment nous avions tortillé ce gigot.
Fig. Donner diverses tournures à des paroles, à des pensées.
Lorsque je lui vois tortiller En cent façons une pensée [DUCERCEAU, Poésies, Valise du poëte.]
V. n. Familièrement. Tortiller des hanches, marcher en se balançant.
Rencontrez-vous une de ces jolies personnes qui vont trottant menu, les yeux baissés, coudes en arrière, et tortillant un peu des hanches ? [BEAUMARCH., Mar. de Fig. III, 5]
Fig. Tourner autour de quelqu'un, employer de petits manéges.
Enfin, elles ont tant tortillé autour de moi, qu'ayant tâté et trouvé le terrain favorable, elles m'ont avoué qu'elles avaient fait écrire cette lettre par Demonville [SÉV., 435]
Lorsque vous le sentez [le serpent, le démon] approcher avec de telles insinuations, et qu'il tortille, pour ainsi parler, par derrière et autour de vous [BOSSUET, Élévat. sur myst. VIII, 1]
Chercher des détours, des subterfuges. L'ordre est formel, il n'y a pas à tortiller.
Si vous étiez un honnête homme, vous ne tortilleriez pas tant pour répondre [COLLÉ, Part. de chasse de Henri IV, II, 11]
Se tortiller, v. réfl. Se tordre, se replier sur soi-même en plusieurs façons. Voyez comme ce serpent se tortille.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Une bien petite fourchette d'or, à manche tortillié, pour mengier meures [DE LABORDE, Émaux, p. 324]
  • XVIe s.
    Ils tortillent leur fil avecques de petites pincettes, deux ou trois tours, puis le coupent assez près [PARÉ, VI, 17]

ÉTYMOLOGIE

  • Tortille ; bourg. toteuilli ; Berry, tortiller, se donner du mouvement sans faire beaucoup de besogne.

tortiller

TORTILLER. v. tr. Tordre à plusieurs tours; il ne se dit qu'en parlant des Choses souples, comme le papier, la filasse, le ruban, etc. Tortiller du ruban, une corde, un cordon, du papier. Tortiller des cheveux.

Il s'emploie aussi intransitivement et signifie Chercher des détours, des subterfuges. Cet homme ne fait que tortiller dans les affaires. Il ne faut point tant tortiller, il n'y a pas à tortiller, il faut aller droit. Il est familier.

Tortiller des hanches, Marcher avec un mouvement, un balancement trop marqué des hanches. Il est familier.

SE TORTILLER se dit des Serpents et des vers qui se tordent, qui se replient sur eux-mêmes. Voyez comme ce serpent se tortille. Cet homme se tortille comme un ver.

Synonymes et Contraires

tortiller (se)

verbe pronominal tortiller (se)
S'agiter en tous sens.
Traductions

tortiller

wiggle, squirm, wriggle, twister omheen draaien, heen en weer draaien, kronkelen, naar binnen slaan, wringen (tɔʀtije)
verbe transitif
tordre plusieurs fois tortiller son mouchoir

tortiller

[tɔʀtije] vt [+ corde, mouchoir] → to twist; [+ doigts] → to twiddle [tɔʀtije] vpr/vi → to wriggle, to squirm