tortillon

tortillon

[ tɔrtijɔ̃] n.m.
1. Chose tortillée : Des tortillons de papier pour allumer le feu.
2. Bourrelet de linge enroulé et posé sur la tête pour porter un fardeau.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

TORTILLON

(tor-ti-llon, ll mouillées, et non tor-ti-yon) s. m.
Coiffure d'une fille du bas peuple. Fig. et familièrement. Petite servante prise au village. Vieux en ces deux sens.
Linge, torchon tortillé en rond. Espèce de bourrelet que l'on met sur sa tête pour porter dessus un pot ou un panier.
Instrument pour friser les cheveux. Assemblage de clous autour de l'écusson d'un coffre.
Partie du corps des mollusques trachélipodes qui ne sort pas de la coquille.
En quelques provinces, un tortillon est un gâteau fait en forme de petit cerceau.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Fougasses, brassadeaux, tourtillons, biscuits, eschaudés [O. DE SERRES, 825]

ÉTYMOLOGIE

  • Tortiller. Berry, tortillon, tresse grossière : un tortillon de paille, de foin ; bourg. totillô ; provenç. tortillo, petit gâteau en forme de couronne.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    TORTILLON. Ajoutez :
    Tours et détours.
    Il n'y avait si pauvre banni qui ne dessinât les tortillons d'un jardin anglais dans les dix pieds de terre ou de cour qu'il avait retrouvés [CHATEAUB., Mém. d'outre-tombe, éd. de Bruxelles, t. II, Années de ma vie 1802 et 1803, châteaux, etc.]
    Petit rouleau de papier servant à l'estompe.
    J'aime moins le portrait de femme qui est de profil et qui tourne le dos ; il y a là un peu trop d'exécution, et la simplicité de l'effet est compromise par des tours de force d'estompe et de tortillon [ARTH. BAIGNÈRES, Journ. offic. 28 avril 1877, p. 3117, 3e col.]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

tortillon

TORTILLON. n. m. Chose tortillée. Un tortillon de papier. Un tortillon de paille.

Il se dit absolument d'un Petit chignon fait d'une tresse de cheveux tordue et roulée sur elle-même.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

tortillon


TORTILLON, s. m. [Torti-glion: mouillez les ll.] Coifûre d'une fille du bas peuple. D'où l'on apèle tortillon une petite servante prise au village.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

tortillon

twist