tortue
tortue
n.f. [ du lat. tartaruca, bête infernale du Tartare, des Enfers ]TORTUE
(tor-tue) s. f.HISTORIQUE
- XIIIe s. D'un home pereceus je dirai : ce est une tortue [BRUN. LATINI, Trésor, p. 487]
- XVIe s. Testudo, maladie ainsi appelée, à cause que les patiens ont une apostume à la teste, semblable à une tortue [PARÉ, Introd. 21]Belier, vignes, tortues, balistes [ID., IX. Préf.]La tortue, quand elle a mangé de la vipere [MONT., II, 171]
ÉTYMOLOGIE
- Tortu, la bête ayant été ainsi nommée parce qu'elle a les pieds tortus ; provenç. et espagn. tortuga.
tortue
Fam., À pas de tortue, Lentement. Il va, il marche à pas de tortue. On dit aussi : Il va comme une tortue.
TORTUE, en termes d'Antiquité romaine, se dit d'une Sorte de carapace que les soldats formaient en tenant leurs boucliers au-dessus de leur tête et en les serrant les uns contre les autres, pour être à couvert des traits de l'ennemi en approchant du pied des murailles d'une ville assiégée.
Il se disait également d'une Machine de guerre montée sur des roues et couverte, à l'abri de laquelle on pouvait s'avancer de même jusqu'au pied des murailles d'une ville assiégée.
tortue
Une Tortue, Testudo.
Tortues qui vivent és bourbiers, Lutariae testudines.
La couverture et le test d'une tortue, Chelonium.
Appartenant à la tortue, Testudineus.
Quand une bande de gens de pied se serrent pres l'un contre l'autre, ayans rondelles et pavois sur leurs testes, en sorte qu'on ne les peut veoir, et sont couvers en façon d'une tortue, Testudinem facere dicuntur milites.
tortûe
TORTûE, s. f. [2e lon. 3ee muet.] Animal amphibie, qui marche fort lentement et dont tout le corps est couvert d'une grande écaille dûre, à la réserve de la tête, des pieds et de la queûe. "Tortûe de mer, de rivière, de terre. "Écaille, oeufs, chair de tortûe. "Bouillon de tortûe. = On dit, dans le discours familier, marcher à pâs de tortûe, c. à. d. três lentement. On le dit dans le propre et dans le figuré.
tortue
Schildkröte, Wasserschildkrötetortoise, turtleschildpad, schilddakצב (ז), שלחופה (נ), צָב, שַׁלְחוּפָהskilpadسُلَحْفَاة, سُلَحْفاةُ البَحْرtortugatestudotortuga亀, カメchelystartarugaчерепахаsköldpaddakobeχελώνα, θαλάσσια χελώναtartarugaželvaskildpaddekilpikonnakornjača거북, 거북이skilpaddeżółwเต่าkaplumbağa, su kaplumbağasıcon rùa海龟, 龟龜 (tɔʀty)nom féminin