toupie

(Mot repris de toupies)

toupie

n.f. [ de l'angl. top, pointe, sommet, du frq. ]
1. Jouet de forme arrondie, que l'on fait tourner sur la pointe.
2. Machine avec laquelle on exécute les moulures en bois.

toupie

(tupi)
nom féminin
jouet qu'on fait tourner sur lui-même une toupie qui tourne très vite
tourner vite sur soi-même

TOUPIE

(tou-pie) s. f.
Jouet de bois fait en forme de poire ; on y enroule une cordelette qui, en se déroulant rapidement, lui communique un mouvement de rotation sur sa pointe de fer. Toupie hollandaise. Toupie éolienne.
....la reine étourdie, Plus que sabot ni que toupie, Court en fureur par-ci par-là [SCARR., Virg. VII]
Fig.
Lui [l'Amour] un enfant ! on ne considérait donc pas qu'il terrassait les Hercules, et qu'il n'avait jamais eu d'autres toupies que leurs cœurs [LA FONT., Psyché, II, p. 181]
On dit qu'une toupie dort, quand, tournant très rapidement, elle reste immobile en une même place.
Toupie d'Allemagne, toupie creuse, percée d'un trou, et qui fait du bruit en tournant.
Populairement. Femme de mauvaise vie du plus bas étage.
Genre de coquilles univalves.
Instrument pour observer l'horizon en mer malgré le roulis et le tangage.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Quarente pensers a femme, je vous afie, Anchois que puis avoir sa chemise vestie, Plus tost est retournée que li vens ne toupie [, Baud. de Seb. dans Hist. litt. de la Fr. t. XXV, p. 558]
  • XVe s.
    De la tourpie aux Amantins M'esbatoie soirs et matins [FROISS., Poésies mss. p. 87, col. 1]

ÉTYMOLOGIE

  • Origine germanique d'après Diez : angl. top ; de la racine top, pointe, extrémité, qui est identique avec le top, zopf, d'où touffe et toupet (voy. TOUFFE). D'un autre côté, toupie semble en rapport avec l'ancien français toupin, tupin, pot ; provenç. topi, topina, de l'allem. Topf, pot. La toupie aurait-elle été dite de sa forme ronde comme celle d'un pot ? On a dit aussi toupil pour toupie.

toupie

TOUPIE. n. f. Jouet en forme de poire, qu'on fait tourner sur la pointe en lui imprimant un mouvement de rotation au moyen d'une ficelle déroulée vivement ou d'un ressort. Des enfants qui jouent à la toupie. Toupie d'Allemagne. Tourner comme une toupie.

La toupie dort, Elle tourne sans changer de place.

TOUPIE se dit, en termes d'Arts, d'un Instrument qui sert à faire des moulures.

toupie


TOUPIE, s. f. TOUPILLER, v. n. [Tou-pi-e, piglié: 2e lon. au prem. 3e e muet au prem. é fer. au second: mouillez les ll.] Toupie est une sorte de jouet de bois, fait en forme de poire, armé d'un fer au bout, sur lequel on le fait tourner. = Toupiller, ne faire qu'aler et venir, comme une toupie. "Il ne fait que toupiller. Style familier.

Traductions

toupie

סביבון (ז), פורפרה (נ), סְבִיבוֹן

toupie

Kreisel

toupie

trompo

toupie

pião

toupie

trottola

toupie

[tupi] nfspinning top