tourbillonner

(Mot repris de tourbillonnantes)

tourbillonner

[ turbijɔne] v.i.
1. Former un tourbillon, des tourbillons : Le torrent tourbillonne.
2. Tournoyer rapidement : Les danseurs tourbillonnent.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

tourbillonner

(tuʀbijɔne)
verbe intransitif
tourner très vite autour de soi-même Les feuilles d'automne tourbillonnent dans le vent.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

tourbillonner


Participe passé: tourbillonné
Gérondif: tourbillonnant

Indicatif présent
je tourbillonne
tu tourbillonnes
il/elle tourbillonne
nous tourbillonnons
vous tourbillonnez
ils/elles tourbillonnent
Passé simple
je tourbillonnai
tu tourbillonnas
il/elle tourbillonna
nous tourbillonnâmes
vous tourbillonnâtes
ils/elles tourbillonnèrent
Imparfait
je tourbillonnais
tu tourbillonnais
il/elle tourbillonnait
nous tourbillonnions
vous tourbillonniez
ils/elles tourbillonnaient
Futur
je tourbillonnerai
tu tourbillonneras
il/elle tourbillonnera
nous tourbillonnerons
vous tourbillonnerez
ils/elles tourbillonneront
Conditionnel présent
je tourbillonnerais
tu tourbillonnerais
il/elle tourbillonnerait
nous tourbillonnerions
vous tourbillonneriez
ils/elles tourbillonneraient
Subjonctif imparfait
je tourbillonnasse
tu tourbillonnasses
il/elle tourbillonnât
nous tourbillonnassions
vous tourbillonnassiez
ils/elles tourbillonnassent
Subjonctif présent
je tourbillonne
tu tourbillonnes
il/elle tourbillonne
nous tourbillonnions
vous tourbillonniez
ils/elles tourbillonnent
Impératif
tourbillonne (tu)
tourbillonnons (nous)
tourbillonnez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais tourbillonné
tu avais tourbillonné
il/elle avait tourbillonné
nous avions tourbillonné
vous aviez tourbillonné
ils/elles avaient tourbillonné
Futur antérieur
j'aurai tourbillonné
tu auras tourbillonné
il/elle aura tourbillonné
nous aurons tourbillonné
vous aurez tourbillonné
ils/elles auront tourbillonné
Passé composé
j'ai tourbillonné
tu as tourbillonné
il/elle a tourbillonné
nous avons tourbillonné
vous avez tourbillonné
ils/elles ont tourbillonné
Conditionnel passé
j'aurais tourbillonné
tu aurais tourbillonné
il/elle aurait tourbillonné
nous aurions tourbillonné
vous auriez tourbillonné
ils/elles auraient tourbillonné
Passé antérieur
j'eus tourbillonné
tu eus tourbillonné
il/elle eut tourbillonné
nous eûmes tourbillonné
vous eûtes tourbillonné
ils/elles eurent tourbillonné
Subjonctif passé
j'aie tourbillonné
tu aies tourbillonné
il/elle ait tourbillonné
nous ayons tourbillonné
vous ayez tourbillonné
ils/elles aient tourbillonné
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse tourbillonné
tu eusses tourbillonné
il/elle eût tourbillonné
nous eussions tourbillonné
vous eussiez tourbillonné
ils/elles eussent tourbillonné
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

TOURBILLONNER

(tour-bi-llo-né, ll mouillées, et non tour-bi-yo-né) v. n.
1° Aller en tournoyant.
Comme les trombes qui sont complètes descendent depuis le nuage jusqu'à la surface de la mer, l'eau frémira, bouillonnera, tourbillonnera à l'endroit vers lequel le bout de la trombe sera dirigé [BUFF., Add. et corr. th. terr. Œuv. t. XIII, p. 40]
Ces amas de poussière blanchâtre, qui tourbillonnent dans nos campagnes [BARTHÉLEMY, Anach. ch. 64]
2° Être agité ou s'agiter comme un tourbillon.
Elle [la calomnie] s'élance, étend son vol, tourbillonne [BEAUMARCH., Barb. de Sév. II, 8]
3° Terme militaire. Se dit d'une troupe qui, sous le feu ou une charge de l'ennemi, se met en désordre.
La division Marcognet s'émeut, tourbillonne, et regagne précipitamment le vallon [CHARRAS, Waterloo, XI]
4° V. a. Agiter comme ferait un tourbillon.
Je crains que l'air de Grignan ne vous gourmande et ne vous tourbillonne [SÉV., 24 avr. 1689]
Il [Fléchier] a fait voir.... qu'elle [une personne se faisant religieuse] était délivrée de l'esclavage de nos passions, dont nous sommes tourbillonnés [ID., 1er mai 1680]

ÉTYMOLOGIE

  • Tourbillon.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    TOURBILLONNER. Ajoutez :
    5° V. réfl. Se tourbillonner, être mû par un tourbillon.
    La poussière est chose importune en lieu découvert ; jugez ce que ce peut être sous cette caverne où la poudre se tourbillonne en soi-même, et, n'ayant pas où sortir, retourne contre ceux qui la font émouvoir [MALH., Lexique, éd. L. Lalanne.]

    HISTORIQUE

    • XVIe s.
      Tourbillonner estoit faire grand vent [GEOFF. TORY, Des lett. att.]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

tourbillonner

TOURBILLONNER. v. intr. Aller en tournoyant. L'eau tourbillonne dans cet endroit de la rivière. Les feuilles mortes, emportées par le vent, tourbillonnent dans l'air. Les flammes et la fumée s'élevaient en tourbillonnant au-dessus de l'incendie.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

tourbillonner

verbe tourbillonner
Être animé d'un mouvement rapide.
tourner, virevolter -littéraire: tournoyer, voleter.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

tourbillonner

swirl, whirl, eddy

tourbillonner

vorticare

tourbillonner

[tuʀbijɔne] vi
[eau, neige, papiers, feuilles] → to whirl, to swirl
[personne] → to whirl round, to twirl round
tour de chant nm → song recital
tour de contrôle nf → control tower
tour de garde nm → spell of duty
tour de lit nm → valance
tour de main nm → knack
en un tour de main → in a flash
tour de passe-passe [paspas] nm → trick, sleight of hand
tour de reins nm → sprained back
tour de scrutin nm → ballot
tour d'horizon nm (fig) → general survey
tour Eiffel [efɛl] nf
la tour Eiffel → the Eiffel Tower
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005