tourné

tourné, e

adj.
1. Qui est aigri, altéré, fermenté : Une crème tournée aigre, 2. sur
2. (Précédé d'un adv.) Qui est rédigé, dit d'une certaine façon : Sa demande était bien tournée.
Avoir l'esprit mal tourné,
être porté à interpréter les choses d'une manière désagréable ou scabreuse.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

tourné


tournée

(tuʀne)
adjectif
1. écrit, parole qui est formulé d'une certaine façon Il lui a fait une réponse bien tournée.
2. aliment qui est devenu aigre du lait tourné
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

tourné

TOURNÉ, ÉE. participe Fig. et fam., Un homme bien tourné, Qui est bien fait, qui a bon air.

Fig., C'est un esprit mal tourné, se dit D'un homme qui prend ordinairement les choses de travers.

Cette maison est bien, est mal tournée, Elle est dans une bonne, dans une mauvaise exposition. On dit de même, Cet appartement, cette chambre est bien tournée, est mal tournée.

Dictionnaire de L'Académie française 6th Edition © 1835
Traductions

tourné

הפוך (ת), מופנה (ת), מֻפְנֶה

tourné

sour

tourné

[tuʀne] adj
[lait, vin] → sour, off
(MENUISERIE) [bois] → turned
(= exprimé) [compliment] → well-phrased
mal tourné [lettre] → badly expressed
avoir l'esprit mal tourné → to have a dirty mind
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009