tourterelle

Recherches associées à tourterelle: tourtereaux

tourterelle

n.f. [ lat. turturilla, de turtur, tourterelle ]
Petit pigeon dont on élève une variété à collier noir.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

tourterelle

(tuʀtəʀɛl)
nom féminin
oiseau proche du pigeon Les tourterelles roucoulent.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

TOURTERELLE

(tour-te-rè-l') s. f.
Oiseau qui ressemble beaucoup au pigeon, mais qui est plus petit, columba turtur, L. gallinacés.
Les tourterelles se fuyaient ; Plus d'amour, partant plus de joie [LA FONT., Fabl. VII, 1]
Toutes les tourterelles, sans en excepter une, se réunissent en troupes, arrivent, partent et voyagent ensemble [BUFF., Ois. t. II, p. 382]
Nous achetâmes, dans le village, des tourterelles à coup de poignard ; on leur a donné ce nom, parce qu'elles ont au milieu de la poitrine une tache rouge qui ressemble exactement à une blessure faite par un coup de couteau [LAPÉROUSE, Voy. t. II, p. 339, dans POUGENS]
Tourterelle à collier, nom vulgaire de la colombe rieuse.
Petite tourterelle américaine, nom donné par Brisson à un oiseau qui est la colombe passerine (Antilles) de Latham, cocotzin d'Hernandez, petite tourterelle de la Martinique et pigeon de terre [LEGOARANT, ]
Fig.
Je hais la coquetterie, et je suis une tourterelle pour la fidélité [LESAGE, Gil Blas, IV, 7]
D'un lutin c'est tout l'esprit, C'est un cœur de tourterelle [BÉRANG., Margot.]
Fig. Ils s'aiment comme deux tourterelles, se dit de deux jeunes époux qui ont beaucoup d'amour l'un pour l'autre.
Oh ! parbleu, nous vivrons comme deux tourterelles [REGNARD, Joueur, IV, 9]
Coquille du genre strombe.

HISTORIQUE

  • XIe s.
    Dame, dist ele, jo i ai si grant perte ; Ore vivrai en guise de turtrele ; Quant n'ai tun filz, ensemble ot [avec] tei voil estre [, Saint Alexis, XX]
  • XIIIe s.
    Je voi que vous estes plus simple En cel surcot, en cele guimple, Que torterele ne coulons [, la Rose, 8552]
    Torterele est uns oisiaus de grant chasteé qui habite volentiers loing des gens [BRUN. LATINI, Trésor, p. 220]
  • XIVe s.
    Perdrix, tuerterelles, gelines sauvages [, Bibl. des ch. 5e série, t. I, p. 216]
  • XVe s.
    Et pour sa loyaulté garder, Il veult desormais ressembler à la loyalle turterelle Qui seule se tient, à part elle, Après qu'elle a perdu son per [CH. D'ORL., Quittance d'amour.]
  • XVIe s.
    Et estimoit qu'en cette cage, sa farouche tourterelle se pourroit apprivoiser [YVER, p. 542]

ÉTYMOLOGIE

  • Berry, tourtourelle ; du lat. turturella, dimin. de turtur (voy. TOURTRE).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

tourterelle

TOURTERELLE. n. f. Espèce d'oiseau qui ressemble beaucoup au pigeon, mais qui est plus petit. Les tourterelles volent ordinairement deux à deux, le mâle et la femelle. La fidélité des tourterelles est proverbiale.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

tourterelle

Turteltaube

tourterelle

turtle‐dove, dove, turtle dove

tourterelle

tortel, tortelduif

tourterelle

תור (ז)

tourterelle

hrdlička

tourterelle

sierpówka, synogarlica turecka

tourterelle

斑鸠,

tourterelle

tortora

tourterelle

Гургулица

tourterelle

[tuʀtəʀɛl] nfturtledove
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005