toussaint

(Mot repris de toussaints)

Toussaint

n.f. [ de tous les saints ]
Fête catholique en l'honneur de tous les saints, célébrée le 1er novembre.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

Toussaint

(tusɛ̃)
nom féminin
religion jour de la fête des saints, le 1er novembre les vacances de la Toussaint
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

TOUSSAINT

(tou-sin) s. f.
La fête de tous les saints, qui est toujours le 1er novembre.
Nous arrivâmes hier, jour de la Toussaint : bon jour, bonne œuvre [SÉV., 166]
Hé oui, ma fille, Quand octobre prend sa fin, La Toussaint est au matin [ID., 367]
Venez passer la Toussaint ici : vous y entendrez le père Bourdaloue ; vous verrez le roi faire ses dévotions [MAINTENON, Lett. à M. d'Aubigné, 25 oct. 1685]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Et sejornerent el païs jusques à la feste tossains [VILLEH., CLXVI]
    Cinq jors avant la touzsains [BRUN. LATINI, Trésor, p. 69]
  • XVIe s.
    Combien de fausses receptes donnez-vous, qui envoyent les pauvres malades au lendemain de la Toussaincts [les font périr, à cause que le jour des morts est le lendemain de la Toussaint] ? [, Contes de Cholières, f° 43, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

  • Wallon et bourguig. tossain ; de tous, et saints.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

toussaint

TOUSSAINT. n. f. Fête de tous les saints, qui est célébrée le premier novembre. On l'attend à la Toussaint. Le jour de la Toussaint.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

toussaint


TOUSSAINT (la), s. f. La Fête de tous les Saints. "On l'atend à la Toussaint.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

toussaint

Allerheiligen

toussaint

All Hallows, All Saints' Day, All Saints Day

toussaint

Allerheiligen

toussaint

ognissanti

toussaint

Toussaint

toussaint

Toussaint

toussaint

Toussaint

Toussaint

[tusɛ̃] nf
la Toussaint → All Saints' Day
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005