trépigner

(Mot repris de trépignerait)

trépigner

v.i. [ de l'anc. fr. treper, frapper du pied, du germ. ]
Frapper vivement et nerveusement des pieds contre terre : Elle trépigne de joie. Ils trépignaient d'impatience piaffer

TRÉPIGNER

(tré-pi-gné) v. n.
Frapper vivement des pieds contre terre.
Plusieurs voix confuses d'hommes et de femmes étaient mêlées au bruit sourd de plusieurs pieds nus qui trépignaient dans la chambre [SCARR., Rom. com I, 12]
Il trépigne de joie, il pleure de tendresse [BOILEAU, Art p. I]
Lorsqu'on l'approche [le porc-épic de Malaca], il trépigne des pieds, et vient, en s'enflant, présenter ses piquants qu'il hérisse et secoue [BUFF., Quadrup. t. XIII, p. 124]
Ils [les chevaux] se cabrent, ils hennissent, ils trépignent, comme s'ils étaient impatients d'une gloire qu'ils vont obtenir à eux seuls, sans que l'homme les dirige [STAËL, Corinne, IX, 1]
Trépigner de, avec un infinitif, avoir une extrême envie de.
Toute l'Allemagne trépignait de danser [J. BRUSLÉ, Lucien en belle humeur, t. II, p. 257, dans POUGENS.]
Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
V. a. Trépigner les laines, en mêler les couleurs. Fouler la terre.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Comme homme embu qui chancelle et trepigne [VILLON, Grand test. Ball.]
  • XVIe s.
    Le president les fit mettre en pieces toutes [des femmes] et trepigner les enfans qui sortoient du ventre des enceintes [D'AUB., Hist. I, 74]
    Par tel ordre les canetons eviteront le peril d'estre trepignés par les personnes et bestes [O. DE SERRES, 378]
    J'ay un agir trepignant où la volonté me charrie ; mais cette poincte est ennemye de perseverance [MONT., IV, 172]

ÉTYMOLOGIE

  • Dérivé de l'anc. verbe treper, triper, sauter, danser ; provenç. trepar, qui est commun à plusieurs langues : néerlandais, trippen ; allem. trippeln ; angl. trip ; kimry, tripio ; bas-bret. tripa. Le bourguignon dit trebillai, trepillai, se trémousser.

trépigner

TRÉPIGNER. v. intr. Frapper des pieds contre terre, d'un mouvement vif et rapide. Il trépigne de colère, d'impatience. Ce cheval ne fait que trépigner.

trepigner

Trepigner et danser, Tripudiare.

Synonymes et Contraires

trépigner

verbe trépigner
Frapper nerveusement le sol.
Traductions

trépigner

רמס (פ'), רקע (פ'), שעט (פ'), רָקַע, שָׁעַט

trépigner

paw the ground, stamp

trépigner

stamfi

trépigner

[tʀepiɲe] vi → to stamp, to stamp one's feet