Trépignons traduction trépignons définition trépignons dictionnaire
https://fr.thefreedictionary.com/tr%c3%a9pignons
Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary 12 587 059 145 visiteurs servis
Recherche / Outils de la page
?
Keyboard
  • A
  • A
  • A
  • A
Langue:
Share on Facebook Twitter
Téléchargez notre appli
Fiches-mémoire ?
Favori ?
+ Ajouter la page en cours à la liste
S'inscrire Se connecter
Se connecter / S'inscrire
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
Share on Facebook
Téléchargez
notre
appli
Tools
  • A
  • A
  • A
  • A
Langue:
Applications mobiles:
  • apple
  • android
Pour les surfeurs:
  • Extension pour votre navigateur
  • Le mot du jour
  • Aide
Pour les webmestres:
  • Contenu site web gratuit
  • Lien vers le dictionnaire
  • Boîte de recherche
Close

trépigner

(Mot repris de trépignons)

trépigner

v.i. [ de l'anc. fr. treper, frapper du pied, du germ. ]
Frapper vivement et nerveusement des pieds contre terre : Elle trépigne de joie. Ils trépignaient d'impatience piaffer
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

TRÉPIGNER

(tré-pi-gné) v. n.
1° Frapper vivement des pieds contre terre.
Plusieurs voix confuses d'hommes et de femmes étaient mêlées au bruit sourd de plusieurs pieds nus qui trépignaient dans la chambre [SCARR., Rom. com I, 12]
Il trépigne de joie, il pleure de tendresse [BOILEAU, Art p. I]
Lorsqu'on l'approche [le porc-épic de Malaca], il trépigne des pieds, et vient, en s'enflant, présenter ses piquants qu'il hérisse et secoue [BUFF., Quadrup. t. XIII, p. 124]
Ils [les chevaux] se cabrent, ils hennissent, ils trépignent, comme s'ils étaient impatients d'une gloire qu'ils vont obtenir à eux seuls, sans que l'homme les dirige [STAËL, Corinne, IX, 1]
Trépigner de, avec un infinitif, avoir une extrême envie de.
Toute l'Allemagne trépignait de danser [J. BRUSLÉ, Lucien en belle humeur, t. II, p. 257, dans POUGENS.]
Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
2° V. a. Trépigner les laines, en mêler les couleurs. Fouler la terre.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Comme homme embu qui chancelle et trepigne [VILLON, Grand test. Ball.]
  • XVIe s.
    Le president les fit mettre en pieces toutes [des femmes] et trepigner les enfans qui sortoient du ventre des enceintes [D'AUB., Hist. I, 74]
    Par tel ordre les canetons eviteront le peril d'estre trepignés par les personnes et bestes [O. DE SERRES, 378]
    J'ay un agir trepignant où la volonté me charrie ; mais cette poincte est ennemye de perseverance [MONT., IV, 172]

ÉTYMOLOGIE

  • Dérivé de l'anc. verbe treper, triper, sauter, danser ; provenç. trepar, qui est commun à plusieurs langues : néerlandais, trippen ; allem. trippeln ; angl. trip ; kimry, tripio ; bas-bret. tripa. Le bourguignon dit trebillai, trepillai, se trémousser.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

trépigner

TRÉPIGNER. v. intr. Frapper des pieds contre terre, d'un mouvement vif et rapide. Il trépigne de colère, d'impatience. Ce cheval ne fait que trépigner.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

trepigner

Trepigner et danser, Tripudiare.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

trépigner

verbe trépigner
Frapper nerveusement le sol.
bouillir, piaffer, piétiner.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

trépigner

stampen, stampvoeten, trappelen

trépigner

רמס (פ'), רקע (פ'), שעט (פ'), רָקַע, שָׁעַט

trépigner

paw the ground, stamp

trépigner

stamfi

trépigner

atabalear, piafar, tabalear

trépigner

[tʀepiɲe] vi → to stamp, to stamp one's feet
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005


Contenu site web gratuit - Outils webmestre

Lien vers le dictionnaire:

  • Facebook
  • Twitter
Vos commentaires
Fiches-mémoire et marque-pages ?
Pour utiliser des fiches-mémoire et des marque-pages, vous connecter ou s'inscrire. Vous pouvez aussi vous connecter via
  • Facebook
  • Twitter
  • Google+
.
Fiches-mémoire ?
Favori ?
+ Ajouter la page en cours à la liste
Recherche de mot ?
  • ▲
  • trépignassions
  • trépignât
  • trépignâtes
  • trépigne
  • trépigné
  • trépignée
  • trépignées
  • trépignement
  • trépignements
  • trépignent
  • trepigner
  • trépigner
  • trépignera
  • trépignerai
  • trépigneraient
  • trépignerais
  • trépignerait
  • trépigneras
  • trépignèrent
  • trépignerez
  • trépigneriez
  • trépignerions
  • trépignerons
  • trépigneront
  • trépignes
  • trépignés
  • trépignez
  • trépigniez
  • trépignions
  • trépignis
  • trépignons
  • trépointe
  • trépointes
  • tréponème
  • tréponèmes
  • tres
  • très
  • très beau
  • très bien
  • très bien possible
  • très bon marché
  • très bref
  • très chaudement
  • très clair
  • très confidentiellement
  • très court
  • très demandé
  • très exposé aux courants d'air
  • très fin
  • très fort
  • tres grand reseau
  • très haut
  • très intéressant
  • très loin
  • très mal
  • très mauvais
  • très pauvre
  • très petit
  • très peu
  • très peuplé
  • très prudemment
  • ▼
  • Facebook Share
  • Twitter
CITE
Site:
  • Facebook
  • Twitter
  • Rss
  • Mail
Ajouter:
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Mail
Open / Close
Plus de contenu de Dictionnaire français / French Dictionary
Applications mobiles
  • Apple
  • Android
  • Kindle
  • Windows
  • Windows Phone
Outils gratuits
Pour les surfeurs:
  • Extension pour votre navigateur
  • Le mot du jour
  • Aide
Pour les webmestres:
  • Contenu site web gratuit
  • Lien vers le dictionnaire
  • Boîte de recherche
  • Conditions d'utilisation
  • Politique de confidentialité
  • Vos commentaires
  • Annoncez avec nous
Copyright © 2003-2021 Farlex, Inc
Avertissement légal

Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine.