trépigner

(Mot repris de trépignons)

trépigner

v.i. [ de l'anc. fr. treper, frapper du pied, du germ. ]

Frapper vivement et nerveusement des pieds contre terre : Elle trépigne de joie. Ils trépignaient d'impatience piaffer

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

TRÉPIGNER

(tré-pi-gné) v. n.

1° Frapper vivement des pieds contre terre.

Plusieurs voix confuses d'hommes et de femmes étaient mêlées au bruit sourd de plusieurs pieds nus qui trépignaient dans la chambre [SCARR., Rom. com I, 12]

Il trépigne de joie, il pleure de tendresse [BOILEAU, Art p. I]

Lorsqu'on l'approche [le porc-épic de Malaca], il trépigne des pieds, et vient, en s'enflant, présenter ses piquants qu'il hérisse et secoue [BUFF., Quadrup. t. XIII, p. 124]

Ils [les chevaux] se cabrent, ils hennissent, ils trépignent, comme s'ils étaient impatients d'une gloire qu'ils vont obtenir à eux seuls, sans que l'homme les dirige [STAËL, Corinne, IX, 1]

Trépigner de, avec un infinitif, avoir une extrême envie de.

Toute l'Allemagne trépignait de danser [J. BRUSLÉ, Lucien en belle humeur, t. II, p. 257, dans POUGENS.]

Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

2° V. a. Trépigner les laines, en mêler les couleurs. Fouler la terre.

HISTORIQUE

XVe s.
Comme homme embu qui chancelle et trepigne [VILLON, Grand test. Ball.]
XVIe s.
Le president les fit mettre en pieces toutes [des femmes] et trepigner les enfans qui sortoient du ventre des enceintes [D'AUB., Hist. I, 74]
Par tel ordre les canetons eviteront le peril d'estre trepignés par les personnes et bestes [O. DE SERRES, 378]
J'ay un agir trepignant où la volonté me charrie ; mais cette poincte est ennemye de perseverance [MONT., IV, 172]

ÉTYMOLOGIE

Dérivé de l'anc. verbe treper, triper, sauter, danser ; provenç. trepar, qui est commun à plusieurs langues : néerlandais, trippen ; allem. trippeln ; angl. trip ; kimry, tripio ; bas-bret. tripa. Le bourguignon dit trebillai, trepillai, se trémousser.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

trépigner

TRÉPIGNER. v. intr. Frapper des pieds contre terre, d'un mouvement vif et rapide. Il trépigne de colère, d'impatience. Ce cheval ne fait que trépigner.