traînard

(Mot repris de traînardes)

traînard, e

n. Fam.
1. Personne qui reste en arrière d'un groupe en marche.
2. Personne lente dans son travail.

TRAÎNARD

(trê-nar ; le d ne se lie pas ; au pluriel, l's ne se lie pas ; cependant quelques-uns la lient : des traî-nar-z-effrayés) s. m.
Soldat qui reste en arrière de son corps. Adjectivement. Soldat traînard.
Par extension, homme inactif, négligent. C'est un traînard. On pourrait dire au féminin : C'est une traînarde.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Trainard [COTGRAVE, ]

ÉTYMOLOGIE

  • Traîner.

traînard

TRAÎNARD. n. m. Soldat qui reste en arrière de la troupe avec laquelle il doit marcher. Les traînards de l'armée.

Il se dit, par extension, d'un Homme lent, négligent. Quel insupportable traînard! Il est familier.

Synonymes et Contraires

traînard

nom traînard
Personne qui agit avec lenteur.
Traductions

traînard

straggler

traînard

זחלן (ז), נמוש (ת), זַחְלָן

traînard

achterblijver/-blijfster, treuzelaar/-rster, lijmerig

traînard

[tʀɛnaʀ, aʀd] nm/fslowcoach (Grande-Bretagne), slowpoke (USA)
train arrière nmrear-wheel axle unit