traîtreusement

traîtreusement

adv.
Avec traîtrise : Ils l'ont traîtreusement désavoué perfidement, sournoisement

TRAÎTREUSEMENT

(trê-treû-ze-man) adv.
D'une façon traîtreuse.
Traîtreusement : cet adverbe ne vaut rien ; car il n'est point en usage à la cour parmi ceux qui parlent bien, ni dans les bons auteurs, et il ne faut que cela pour lui faire son procès et le condamner [VAUGEL., Nouv. rem. Obs. de M***, p. 474, dans POUGENS]
Il y a cent manières de témoigner son amitié sans la dire, ou de dire par ses actions qu'on n'a point d'amitié, lorsque la bouche traîtreusement vous en assure [SÉV., 383]
La goutte l'étrangle [la Rochefoucauld] traîtreusement [ID., 17 mars 1680]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Il y perdit trahitreusement la vie [CARLOIX, IX, 4]

ÉTYMOLOGIE

  • Traîtreuse, et le suffixe ment.

traîtreusement

TRAÎTREUSEMENT. adv. En trahison. Il lui donna un coup de poignard traîtreusement.

traîtreûsement


TRAîTREûSEMENT, adv. [Trê-treû-zeman: 1re ê ouv. 2e lon. 3e e muet.] En traître. "Il lui dona un coup de poignard traîtreûsement. — L'Acad. remarque qu'il n'est guère d'usage que dans les procédûres criminelles. On peut dire que c'est domage et qu'il ne déparerait aucun style.

Synonymes et Contraires

traîtreusement

adverbe traîtreusement
Traductions

traîtreusement

treacherously