traînant

(Mot repris de trainante)

traînant, e

adj.
1. Se dit d'une élocution très lente : Une voix traînante.
2. Qui traîne à terre : Une robe traînante.

traînant

(tʀɛnɑ̃)

traînante

(tʀɛnɑ̃̃t)
adjectif
son lent et monotone parler d'une voix traînante

traînant

TRAÎNANT, ANTE. adj. Qui traîne à terre. Robe traînante. Queue traînante.

Il signifie au figuré Qui est lent, languissant, monotone. Discours traînant, style traînant, voix traînante.

traînant


TRAîNANT, ANTE, adj. TRAîNE, s. fém. TRAîNEAU, s. m. TRAîNÉE, s. fém. TRAINER, v. act. et neut. TRAîNEUR, s. m. [Trênan, nante, ne, né-e, no, , neur: 1re ê ouv. et long, 2ee muet au 2d, é fer. au 4e et au 5e: l'ê est plus ouvert et plus long devant l'e muet, il traîne, il traînera, que devant la syll. masculine, traînant, traîner, traîneur; nous traînons, je traînais, etc.] Traîner, c'est 1°. en général et au propre, tirer aprês soi. "Traîner un carrosse, le canon, etc. en parlant des chevaux. "Traîner un cofre, une table. Traîner un homme en prison. On l'a traîné dans la boûe, dans le ruisseau. "La rivière traîne du sâble, des immondices. Cet homme traîne toujours aprês lui une longue suite de valets. Fig. "Cette action a traîné aprês elle une longue suite de malheurs. "Traîner une vie languissante et malheureûse. "Une vie traînée dans l'oprobre est le seul suplice qui puisse égaler ton forfait. Jér. Dél. = 2°. Alonger, diférer. "Il y a six mois qu'il me traîne pour la conclusion de cette afaire. "Il vous traînera long-tems avant de vous payer. = 3°. Se traîner, se glisser en rampant. "Il se traîna à travers les broussailles. — Marcher avec grande peine. "Je me traînerai là comme je pourrai. = 4°. Traîner, neutre, a plusieurs significations. = Pendre jusqu'à terre: manteau, robe, qui traine. — Demeurer exposé, au lieu d'être à sa place. "Il laisse traîner ses clefs. "Ces papiers ont long-tems trainé sur sa table. = Être en langueur sans pouvoir se rétablir. "Cet homme ne fait plus que traîner: il y a long-tems qu' il traîne. = N'avancer point: il y a deux ans que cette afaire traîne. = Discours qui traîne, qui est froid et languissant. = * Traîner carrosse. Voy. ROULER.
   TRAîNANT, au propre, qui traîne à têrre. "Robe, queûe traînante. = Au figuré, il se dit d'un style languissant, et qui renferme peu de chôses en beaucoup de paroles~. "Style traînant. "Les Harangues d'Arrien sont extrêmement longues et traînantes, sans aucun mouvement oratoire. GEOFROI, Journ. de Mons.
   Rem. On dit d'une guerre, comme d'une afaire, qu'elle traîne en longueur. Mde de B... a dit, en ce sens, une guerre traînante. "du moins auroit-ce été un bien, si cette guerre traînante, en épargnant le sang du peuple, eût également épargné les aûtres sortes d'opressions. Hist. d'Angl.Guerre traînante est un néologisme peu heureux; ou peut-être un anglicisme.
   TRAîNE se dit adverbialement. "Des perdreaux qui sont en traîne, qui ne peuvent pas encôre voler. "Bateau qui est à la traîne, qui est traîné par un aûtre. = Il entre aussi dans la composition de deux ou trois mots, qui sont du style familier et du genre masculin. Traîne-malheur, qui aporte le malheur avec soi. Traîne-potence, qui porte le malheur à ceux qui s'atachent à lui. Traîne-rapière, Bretteur; ou celui qui n'a pas d'aûtre profession que de porter l'épée. Voy. TRAîNEUR, plus bâs.
   TRAîNEAU, sorte de voitûre sans roûes, dont on se sert pour aler sur la neige, ou sur la glace. Aler, être mené en traineau. = Grand filet qu'on traîne dans les champs pour prendre des perdrix, ou dans les rivières pour prendre du poisson.
   TRAîNÉE, petite quantité de certaines chôses, épanchées en long. "Traînée de poûdre, de cendres. "Le sac s'est troué, et le plâtre, ou la farine, etc. a fait une longue traînée sur le chemin.
   TRAîNEUR, qui traîne. Chasseur au traîneau. — Soldat qui ne marche pas avec la troupe, et qui demeure derrière, soit par infirmité, soit pour piller. — Chien qui ne suit pas le grôs de la meute. = Traîneur d'épée ou de rapière, fainéant qui porte l'épée, et qui n'est engagé dans aucun service. St. famil. et mordant.

Synonymes et Contraires

traînant

adjectif traînant
Se dit d'une élocution lente.
Traductions

traînant

זחלני (ת)

traînant

[tʀɛnɑ̃, ɑ̃t] adj [voix, ton] → drawling