trajet

trajet

n.m. [ it. tragetto, traversée, du lat. trajectum ]
1. Fait de parcourir l'espace pour aller d'un point à un autre : Elle a fait le trajet en avion voyage parcours
2. Chemin à parcourir entre deux points : Je vous indiquerai quel trajet emprunter pour y aller itinéraire

TRAJET

(tra-jè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des tra-jè-z incessants ; trajets rime avec traits, succès, paix, etc.) s. m.
Espace à traverser d'un lieu à un autre.
Cette porte d'ivoire [pour les songes], toute belle et magnifique qu'elle est, ne donne passage qu'au mensonge, là où l'autre de corne, vile, obscure et grossière, sert de trajet à la vérité, [, Dial. d'Oratius Tubero, t. I, Lettre de l'autheur]
Le roi d'Angleterre est allé en Irlande.... si vous voulez lui rendre visite, il faut que vous passiez un trajet de mer [SÉV., à Bussy, 16 mars 1689]
Quoique le trajet de chez ma mère au couvent fût assez long, à peine fut-il prononcé quatre mots pendant qu'il dura [MARIV., Marianne, 8° part.]
De ce fleuve [le Cyrus] il ne fallait qu'un trajet par terre de cinq jours, pour aller au Phase qui conduisait dans le Pont-Euxin [MONTESQ., Esp. XXI, 6]
Action de traverser l'espace d'un lieu à un autre. Le trajet est difficile. Notre trajet fut heureux. Fig.
Du souhait à la supposition le trajet est facile [J. J. ROUSS., Ém. IV]
Terme d'anatomie. Trajet d'un nerf, d'un vaisseau, etc. étendue linéaire qu'il occupe. Ce nerf se ramifie plusieurs fois pendant son trajet. Terme de chirurgie. Le trajet d'une plaie, d'une fistule, etc., l'espace qu'occupe une plaie, une fistule dans l'intérieur des chairs.

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. trajectus, de trajicere, traverser, de tra, au delà, et jacere, jeter. Le XVIe siècle employait trajetter, traverser, transporter.

trajet

TRAJET. n. m. Espace à traverser, route à faire d'un lieu à un autre. Le trajet de Calais à Douvres est de sept lieues. Le trajet de Paris à Lyon. Ce trajet est bien long.

En termes de Médecine, Le trajet d'un nerf, d'un vaisseau, L'étendue linéaire qu'il occupe. Le trajet d'une plaie, d'une fistule, etc., L'espèce de canal ou de conduit que forme sa cavité. Le trajet d'une balle, Le chemin qu'elle a suivi en traversant le corps.

TRAJET se dit aussi de l'Action de traverser l'espace d'un lieu à un autre. On fait le trajet de Calais à Douvres en un minimum de temps. J'ai fait plusieurs fois ce trajet.

trajèt


TRAJèT, s. m. [Trajè: 2eè moyen.] Espace à traverser d'un lieu à un aûtre, par eau ou par terre. "Le trajèt de Calais à Douvres est de sept lieûes. "Long ou petit trajèt.

Synonymes et Contraires

trajet

nom masculin trajet
1.  Fait de parcourir un espace.
2.  Espace entre deux points.
Traductions

trajet

reis, tocht, af te leggen weg, traject, wandeling, rit, trajeto, reisjeroute, journey, trajectory, course, tripvojirotrayecto, ruta, viajejornada, caminhada, viagemWeg, Reiseviaggio, tragitto, traversataرِحْلَة, رِحْلَةٌcesta, výletrejseταξίδι, ταξίδι αναψυχήςmatkaput, putovanje旅行여행reise, turpodróżпутешествиеresaการเดินทางyolculukchuyến đi, hành trình旅程, 旅行маршрут路線 (tʀaʒɛ)
nom masculin
1. distance parcourue ou à parcourir Le trajet est court.
2. voyage, parcours faire le trajet en train

trajet

[tʀaʒɛ] nm
(= durée, distance) → journey
Il n'a pas arrêté de parler pendant tout le trajet → He never stopped talking the whole journey.
J'ai une heure de trajet pour aller au travail → My journey to work takes an hour.
(= itinéraire) → route
C'est le trajet le plus court → It's the shortest route.
[étoile, projectile] → path, course