tranché

tranché, e

adj.

1. Qui est coupé en tranches : Un pain de mie tranché.

2. Qui est nettement marqué : Deux couleurs bien tranchées 2. franc ; nuancé séparé ; indistinct

3. Qui est affirmé catégoriquement : Des avis bien tranchés clair, péremptoire ; évasif

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

tranché

tranchée

(tʀɑ̃ʃe)
adjectif

flou qui ressort de façon très distincte avoir une opinion tranchée sur la question des couleurs tranchées

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

tranche

TRANCHE. n. f. Morceau coupé un peu mince de divers objets et particulièrement de choses comestibles. Tranche d'aloyau, de jambon, de pâté. Une tranche de melon. Coupez-en une tranche. Couper par tranches. Couper du jambon en tranches minces.

En termes de Boucherie, De la tranche, Un morceau de cuisse de boeuf.

TRANCHE se dit, par extension, des Parties successives d'une chose. La première, la deuxième tranche d'une loterie.

Il désigne aussi la Surface unie que présente l'épaisseur de tous les feuillets d'un livre du côté où on les a rognés. Un livre doré sur tranche. Brunir la tranche d'un livre. Des tranches marbrées.

Il se dit encore de la Circonférence des monnaies modernes, où l'on met la légende ou le cordonnet.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

Synonymes et Contraires

tranché

adjectif tranché

1.  Qui a un caractère marqué.

distinct, net, séparé.

composite, confus, indistinct, vague.

2.  Affirmé catégoriquement.

absolu, catégorique, franc, impératif, péremptoire.

diplomatique, habile, prudent.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

tranché

בצוע (ת), גדום (ת), גזור (ת), חתוך (ת), מחותך (ת), מלוק (ת), מנוסר (ת), מפולח (ת), פסוק (ת), פרוס (ת), גָּדוּם, חָתוּךְ, פָּרוּס

tranché

mozzo

tranché

[tʀɑ̃ʃe] adj

[pain] → sliced

[opinions] → clear-cut, definite

[couleurs] → distinct, sharply contrasted

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005