tranquilliser

(Mot repris de tranquillisâmes)

tranquilliser

[ trɑ̃kilize] v.t.
Délivrer d'un souci : Ce système de sécurité les tranquillise rasséréner, rassurer ; angoisser, inquiéter

se tranquilliser

v.pr.
Cesser d'être inquiet : Tranquillisez-vous, tout s'est bien passé.

tranquilliser

(tʀɑ̃kilize)
verbe transitif
retirer l'inquiétude à qqn Son petit mot m'a tranquillisé.

tranquilliser


Participe passé: tranquillisé
Gérondif: tranquillisant

Indicatif présent
je tranquillise
tu tranquillises
il/elle tranquillise
nous tranquillisons
vous tranquillisez
ils/elles tranquillisent
Passé simple
je tranquillisai
tu tranquillisas
il/elle tranquillisa
nous tranquillisâmes
vous tranquillisâtes
ils/elles tranquillisèrent
Imparfait
je tranquillisais
tu tranquillisais
il/elle tranquillisait
nous tranquillisions
vous tranquillisiez
ils/elles tranquillisaient
Futur
je tranquilliserai
tu tranquilliseras
il/elle tranquillisera
nous tranquilliserons
vous tranquilliserez
ils/elles tranquilliseront
Conditionnel présent
je tranquilliserais
tu tranquilliserais
il/elle tranquilliserait
nous tranquilliserions
vous tranquilliseriez
ils/elles tranquilliseraient
Subjonctif imparfait
je tranquillisasse
tu tranquillisasses
il/elle tranquillisât
nous tranquillisassions
vous tranquillisassiez
ils/elles tranquillisassent
Subjonctif présent
je tranquillise
tu tranquillises
il/elle tranquillise
nous tranquillisions
vous tranquillisiez
ils/elles tranquillisent
Impératif
tranquillise (tu)
tranquillisons (nous)
tranquillisez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais tranquillisé
tu avais tranquillisé
il/elle avait tranquillisé
nous avions tranquillisé
vous aviez tranquillisé
ils/elles avaient tranquillisé
Futur antérieur
j'aurai tranquillisé
tu auras tranquillisé
il/elle aura tranquillisé
nous aurons tranquillisé
vous aurez tranquillisé
ils/elles auront tranquillisé
Passé composé
j'ai tranquillisé
tu as tranquillisé
il/elle a tranquillisé
nous avons tranquillisé
vous avez tranquillisé
ils/elles ont tranquillisé
Conditionnel passé
j'aurais tranquillisé
tu aurais tranquillisé
il/elle aurait tranquillisé
nous aurions tranquillisé
vous auriez tranquillisé
ils/elles auraient tranquillisé
Passé antérieur
j'eus tranquillisé
tu eus tranquillisé
il/elle eut tranquillisé
nous eûmes tranquillisé
vous eûtes tranquillisé
ils/elles eurent tranquillisé
Subjonctif passé
j'aie tranquillisé
tu aies tranquillisé
il/elle ait tranquillisé
nous ayons tranquillisé
vous ayez tranquillisé
ils/elles aient tranquillisé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse tranquillisé
tu eusses tranquillisé
il/elle eût tranquillisé
nous eussions tranquillisé
vous eussiez tranquillisé
ils/elles eussent tranquillisé

TRANQUILLISER

(tran-ki-li-zé) v. a.
1° Rendre tranquille, calmer l'inquiétude. Il ne parviendra pas à tranquilliser sa conscience.
Je verrai Panckoucke, et je le tranquilliserai, si cependant un pauvre diable qui a cent mille écus en papier sous un hangar à la Bastille [l'Encyclopédie séquestrée] peut être dûment tranquillisé [D'ALEMB., Lett. à Voltaire, 9 mars 1770]
M. de Malesherbes prit la peine de venir à Montmorency pour me tranquilliser [J. J. ROUSS., Confess. X]
2° Se tranquilliser, v. réfl. Se reposer, se tenir tranquille.
Oui, fort bien, vous n'avez qu'à vous tranquilliser chez vous, et y attendre de mes nouvelles [DANCOURT, Vert galant, SC. 7]
Par extension.
Il n'est pas ridicule de souhaiter qu'un sang auquel on prend tant d'intérêt se tranquillise et se rafraîchisse [SÉV., à Mme de Grignan, 9 juill. 1677]
Cesser d'être inquiet. Tranquillisez-vous là-dessus.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Tranquiliser [pacifier] [SULLY, Mém. t. IX, p. 144]

ÉTYMOLOGIE

  • Tranquille. On disait aussi au XVIe s. tranquiller, du lat. tranquillare, et tranquilliter.

tranquilliser

TRANQUILLISER. v. tr. Calmer, rendre tranquille, rassurer. Tranquilliser l'esprit. Tranquilliser les esprits. J'étais inquiet, ce que vous dites me tranquillise. Tranquillisez-vous sur ce point, sur ce sujet.
Synonymes et Contraires

tranquilliser

verbe tranquilliser
Délivrer d'une inquiétude.
apaiser, calmer, rassurer, sécuriser -littéraire: rasséréner.
affoler, agiter, alarmer, angoisser, déconcerter, décontenancer, effrayer, horrifier, inquiéter, obséder, paniquer, terrifier, terroriser, tourmenter, troubler -vieux: soucier.

tranquilliser (se)

verbe pronominal tranquilliser (se)
Cesser de s'inquiéter.
dormir sur ses deux oreilles, se rassurer -littéraire: se rasséréner.
s'alarmer, s'inquiéter.
Traductions

tranquilliser

menenangkan

tranquilliser

ηρεμώ

tranquilliser

reassure

tranquilliser

[tʀɑ̃kilize] vt → to reassure [tʀɑ̃kilize] vpr/vi → to calm down