transaction

(Mot repris de transactions)

transaction

[ trɑ̃zaksjɔ̃] n.f. [ du lat. transigere, accommoder ]
1. Opération commerciale ou boursière : Des transactions financières.
2. Accord conclu sur la base de concessions réciproques : Notre adversaire propose une transaction arrangement, compromis

TRANSACTION

(tran-za-ksion ; en vers, de quatre syllabes) s. f.
Acte par lequel on transige sur un différend, sur un procès, etc. Transaction sous seing privé. Transaction par-devant notaire. Transaction sur procès.
Une transaction disputée me fait transir ; il n'y a donc rien de sûr [SÉV., 28 fév. 1685]
La transaction est un contrat par lequel les parties terminent une contestation née, ou préviennent une contestation à naître [, Code civ. art. 2044]
Dans un sens plus étendu, tout ce qui se fait d'accords, d'affaires dans la vie ordinaire, dans le commerce. Les transactions de la vie civile. Les transactions commerciales.
Au plur. Recueils des mémoires de quelques académies étrangères. Les Transactions philosophiques de la Société royale de Londres.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Transaction est de chose douteuse et incertaine [BOUTEILLER, Somme rural, tit. 41, p. 305]
  • XVe s.
    [La mer] Que la verge Moyse divisa, Sans eulx mouiller à leur transaction [passage de la mer Rouge] [E. DESCH., Poésies mss. f° 129]
  • XVIe s.
    Je luy cede ceste mestairye, voyez ci le contrat de la transaction [RAB., Garg. I, 32]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. transactio ; espagn. transacion ; ital. transazione ; du lat. transactionem, de trans, au delà, et actio, action.

transaction

TRANSACTION. (Dans ce mot et dans les trois suivants, l'S se prononce comme un z.) n. f. Acte par lequel on transige sur un différend, sur un procès, etc. Passer une transaction. Faire homologuer une transaction. Transaction sous seing privé. Transaction par-devant notaire. Transaction sur procès.

TRANSACTION se dit aussi, dans un sens plus étendu, des Actes, des conventions, des accords qui interviennent entre les hommes, soit dans la vie privée, soit dans la vie publique. Transactions commerciales.

transaction

Transaction, voyez Transiger.

transaction

Une transaction, Un accord, Decisum. B.

Transaction, compromis et arbitrages, Iura foecialia fori. B.

Cela est expresséement dit par la transaction, In conuento, in syngrapha rei transactae, in foedere, hoc nominatim sanctum est atque perscriptum. B.

transaction


TRANSACTION, s. f. [Tranzak-cion; en vers, ci-on.] Acte par lequel on transige sur un diférend. "Pâsser, faire homologuer une transaction.
   Rem. Les Traducteurs de livres anglais donent à ce mot, employé au pluriel, le sens de faits, évènemens, opérations, démarches. C'est qu'ils traduisent trop litéralement ce terme, qui, en anglais, a une signification plus étendûe qu'en français. M. Silhouette l'a employé dans le titre même d'un de ses ouvrages. Lettre sur les Transactions du Règne d'Elisabeth. = On ne dit ce mot dans le sens de l'anglais, que des Transactions Philosophiques, c. à. d. des Mémoires de la Société Royale de Londres.

Synonymes et Contraires

transaction

nom féminin transaction
Contrat qui termine un conflit.
Traductions

transaction

transactionעסקה (נ), פשרה (נ), עִסְקָה, פְּשָׁרָהtransactie, handelsovereenkomst, schikking, vergelijkσυναλλαγή, δοσοληψίαtransacciónمُعَامَلَةtransakcetransaktionTransaktionliiketoimitransakcijaoperazione取引거래transaksjontransakcjatransaçãoсделкаtransaktionการติดต่อทางธุรกิจ การดำเนินการทางธุรกิจişlemgiao dịch交易транзакция (tʀɑ̃zaksjɔ̃)
nom féminin
contrat de vente transaction immobilière

transaction

[tʀɑ̃zaksjɔ̃] nf (COMMERCE)transaction, deal