transférer
(Mot repris de transférât)transférer
v.t. [ du lat. transferre, porter au-delà ]TRANSFÉRER
(tran-sfé-ré. La syllabe fé prend un accent grave quand suit une syllabe muette : je transfère ; excepté au futur et au conditionnel : je transférerai, je transférerais) v. a.HISTORIQUE
- XIVe s. Pluseurs y ot qui donnerent leur nons [noms] pour estre transferez à Crustumie [BERCHEURE, f° 10, verso.]
- XVIe s. Quand la prestrise a esté ainsi transferée, il y a eu translation d'alliance [CALV., Instit. 343]Si quelqu'un avoit si parfaite foy que de pouvoir transferer les montagnes [ID., ib. 425]Scipion, transferant la guerre de l'Italie en Libye [AMYOT, Fab. 50]Essaye toy en ta pensée de te transferer toy mesme et remettre à ce temps là [LA BOÉTIE, 337]Transferer la pensée des choses fascheuses aux plaisantes [MONT., III, 292]
ÉTYMOLOGIE
- Lat. transferre, de trans, au delà, et ferre, porter.
transférer
Il se dit aussi en parlant de la Juridiction, de l'autorité, de la puissance, lorsque d'un tribunal, d'une ville, d'une nation, etc., elle vient à passer en un autre lieu. On a transféré la Cour d'appel de telle ville dans la ville voisine. La préfecture a été transférée de telle ville dans telle autre. Le Saint-Siège fut transféré de Rome à Avignon. Constantin transféra le siège de l'empire de Rome à Constantinople.
Par extension, Transférer une fête, La remettre d'un jour à un autre.
TRANSFÉRER signifie encore, figurément, Céder, transporter une chose à quelqu'un en observant les formalités requises. Transférer à quelqu'un une obligation, une inscription de rente, la propriété d'une chose, un droit.
transférer
TRANSFÉRER, v. act. [1re lon. 2e et 3e é fer. Devant l'e muet, la 2e se change en è moyen: il transfère, transfèrera, etc.] Transporter, faire pâsser d'un lieu à un aûtre. Il ne se dit que de certaines chôses. "Transférer un prisonier d'une prison à une aûtre. "Transférer un corps mort, un corps Saint, des Reliques. "On l' a transféré de cet Évêché à celui-là. "Constantin transféra le Siège de l'Empire de Rome à Bysance, qui fut apelé Constantinople. = Transférer une Fête: la remettre d'un jour à un aûtre.
transférer
transférer
transfer, conveyהעביר (הפעיל), הֶעֱבִירoverdragen, overplaatsen, downloaden [computer], overschrijventransferir, trasladarverbringenμεταφέρωперевестиtrasferire, traslare, traslocareтрансферoverførselsiirto전송 (tʀɑ̃sfeʀe)verbe transitif
- Je voudrais transférer de l'argent depuis mon compte
- Je voudrais transférer de l'argent depuis ma banque à ...