transfiguration

transfiguration

n.f.
Changement complet de l'expression du visage, de l'apparence de qqn : La transfiguration que son mariage a provoquée chez lui métamorphose
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

transfiguration

(tʀɑ̃sfigyʀasjɔ̃)
nom féminin
action de changer complètement d'apparence Je ne m'attendais pas à une telle transfiguration. la transfiguration d'un paysage
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

TRANSFIGURATION

(tran-sfi-gu-ra-sion ; en vers, de six syllabes) s. f.
Changement d'une figure en une autre. La transfiguration de Notre-Seigneur, l'état glorieux où Jésus parut sur le Thabor. Le tableau de la transfiguration de Raphaël, ou, elliptiquement la Transfiguration de Raphaël (avec un T majuscule), tableau représentant la transfiguration de Jésus-Christ.
La figure du possédé, dans le superbe tableau de la transfiguration par Raphaël, est une image désagréable et qui n'a nullement la dignité des beaux-arts [STAËL, Corinne, VIII, 3]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Il [saint Jacques] fu à la transfiguration, et à ressusciter la fille à un Juif [BRUN. LATINI, Trésor, p. 71]
  • XIVe s.
    Si lez elemens sont faiz un do l'autre par transfiguracion [ORESME, Thèse de MEUNIER.]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. transfiguratio ; espagn. transfiguracion ; ital. trasfigurazione ; du latin transfigurationem, de transfigurare, trasfigurer.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

transfiguration

TRANSFIGURATION. n. f. Action de transfigurer ou Résultat de cette action. La joie s'est manifestée chez lui par une véritable transfiguration.

La transfiguration de Notre-Seigneur, L'état glorieux où JÉSUS-CHRIST parut sur le mont Thabor, en présence de trois de ses disciples, Pierre, Jacques et Jean. Le tableau de la Transfiguration par Raphaël.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

transfiguration

Transfiguration, Transfiguratio.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

transfiguration


TRANSFIGURATION, s. f. TRANSFIGURER, v. act. Ils ne se disent qu'en parlant de Notre Seigneur. "La Transfiguration de N. S. — J. C. se transfigura sur le Thabor.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

transfiguration

התגלגלות (נ)

transfiguration

Transfiguration

transfiguration

變形

transfiguration

[tʀɑ̃sfigyʀasjɔ̃] nf → transformation, transfiguration
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005