transfiguration

(Mot repris de transfigurations)

transfiguration

n.f.
Changement complet de l'expression du visage, de l'apparence de qqn : La transfiguration que son mariage a provoquée chez lui métamorphose

transfiguration

(tʀɑ̃sfigyʀasjɔ̃)
nom féminin
action de changer complètement d'apparence Je ne m'attendais pas à une telle transfiguration. la transfiguration d'un paysage

TRANSFIGURATION

(tran-sfi-gu-ra-sion ; en vers, de six syllabes) s. f.
Changement d'une figure en une autre. La transfiguration de Notre-Seigneur, l'état glorieux où Jésus parut sur le Thabor. Le tableau de la transfiguration de Raphaël, ou, elliptiquement la Transfiguration de Raphaël (avec un T majuscule), tableau représentant la transfiguration de Jésus-Christ.
La figure du possédé, dans le superbe tableau de la transfiguration par Raphaël, est une image désagréable et qui n'a nullement la dignité des beaux-arts [STAËL, Corinne, VIII, 3]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Il [saint Jacques] fu à la transfiguration, et à ressusciter la fille à un Juif [BRUN. LATINI, Trésor, p. 71]
  • XIVe s.
    Si lez elemens sont faiz un do l'autre par transfiguracion [ORESME, Thèse de MEUNIER.]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. transfiguratio ; espagn. transfiguracion ; ital. trasfigurazione ; du latin transfigurationem, de transfigurare, trasfigurer.

transfiguration

TRANSFIGURATION. n. f. Action de transfigurer ou Résultat de cette action. La joie s'est manifestée chez lui par une véritable transfiguration.

La transfiguration de Notre-Seigneur, L'état glorieux où JÉSUS-CHRIST parut sur le mont Thabor, en présence de trois de ses disciples, Pierre, Jacques et Jean. Le tableau de la Transfiguration par Raphaël.

transfiguration

Transfiguration, Transfiguratio.

transfiguration


TRANSFIGURATION, s. f. TRANSFIGURER, v. act. Ils ne se disent qu'en parlant de Notre Seigneur. "La Transfiguration de N. S. — J. C. se transfigura sur le Thabor.

Traductions

transfiguration

התגלגלות (נ)

transfiguration

Transfiguration

transfiguration

變形

transfiguration

[tʀɑ̃sfigyʀasjɔ̃] nftransformation, transfiguration