transgression

transgression

n.f.
Action de transgresser : La transgression d'une loi violation

transgression

(tʀɑ̃sgʀesjɔ̃)
nom féminin
action de ne pas respecter qqch transgression du règlement

TRANSGRESSION

(tran-sgrè-sion ; en vers, de quatre syllabes) s. f.
Action de transgresser.
Où il n'y a point de loi établie, ni de préceptes donnés, on ne saurait accuser personne de transgression [LA MOTHE LE VAYER, Vertu des païens, I, Droit de nature.]
En se permettant toutes les transgressions qui ne sont pas renfermées dans le précepte [MASS., Carême, Fautes légères.]
Vous croyez vous tirer d'affaire en disant que Dieu payait son peuple [les Hébreux] comptant, en le punissant temporellement de ses transgressions, et en le récompensant par les biens de la terre quand il était fidèle [VOLT., Mél. litt. Lett au pr. de***, 4]

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    De communication politique sont trois especes, et les corrupcions ou transgressions de elles sont en nombre equal [ORESME, Éth. 245]
    Prevarication est quelconque transgression de bonne loy [ID., Thèse de MEUNIER.]
  • XVe s.
    Vous savez la transgression D'Eve et d'Adam comme ils cheïrent [, Mart. de St Étienne]
  • XVIe s.
    Il faut qu'il nie quant et quant, que la transgression de la loy n'est point peché [CALV., Instit. 468]
    Et les transgressions d'un pecheur miserable [DESPORTES, Œuvres chrest. XVIII, psal. 51]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. transgressio ; espagn. transgresion ; ital. transgressione ; du lat. transgressionem (voy. TRANSGRESSER).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • TRANSGRESSION. - HIST. Ajoutez : XIIIe s.
    Trop firent grant transgression Cil qui l'avoient enfouie [une image] [GAUTIER DE COINCY, les Miracles de la sainte Vierge, p. 121, éd. l'abbé Poquet.]

transgression

TRANSGRESSION. n. f. Action de transgresser. La transgression des commandements de Dieu. C'est une transgression manifeste de la loi.

transgression

Transgression, Transgressio.

Synonymes et Contraires

transgression

nom féminin transgression
Action de violer une loi.
Traductions

transgression

inbreuk, overtreding

transgression

דְּבַר עֲבֵרָה

transgression

trasgressione

transgression

[tʀɑ̃sgʀesjɔ̃] nf [loi] → breaking, contravention; [tabou] → breaking