transgression

(Mot repris de transgressions)

transgression

n.f.
Action de transgresser : La transgression d'une loi violation
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

transgression

(tʀɑ̃sgʀesjɔ̃)
nom féminin
action de ne pas respecter qqch transgression du règlement
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

TRANSGRESSION

(tran-sgrè-sion ; en vers, de quatre syllabes) s. f.
Action de transgresser.
Où il n'y a point de loi établie, ni de préceptes donnés, on ne saurait accuser personne de transgression [LA MOTHE LE VAYER, Vertu des païens, I, Droit de nature.]
En se permettant toutes les transgressions qui ne sont pas renfermées dans le précepte [MASS., Carême, Fautes légères.]
Vous croyez vous tirer d'affaire en disant que Dieu payait son peuple [les Hébreux] comptant, en le punissant temporellement de ses transgressions, et en le récompensant par les biens de la terre quand il était fidèle [VOLT., Mél. litt. Lett au pr. de***, 4]

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    De communication politique sont trois especes, et les corrupcions ou transgressions de elles sont en nombre equal [ORESME, Éth. 245]
    Prevarication est quelconque transgression de bonne loy [ID., Thèse de MEUNIER.]
  • XVe s.
    Vous savez la transgression D'Eve et d'Adam comme ils cheïrent [, Mart. de St Étienne]
  • XVIe s.
    Il faut qu'il nie quant et quant, que la transgression de la loy n'est point peché [CALV., Instit. 468]
    Et les transgressions d'un pecheur miserable [DESPORTES, Œuvres chrest. XVIII, psal. 51]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. transgressio ; espagn. transgresion ; ital. transgressione ; du lat. transgressionem (voy. TRANSGRESSER).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • TRANSGRESSION. - HIST. Ajoutez : XIIIe s.
    Trop firent grant transgression Cil qui l'avoient enfouie [une image] [GAUTIER DE COINCY, les Miracles de la sainte Vierge, p. 121, éd. l'abbé Poquet.]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

transgression

TRANSGRESSION. n. f. Action de transgresser. La transgression des commandements de Dieu. C'est une transgression manifeste de la loi.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

transgression

Transgression, Transgressio.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

transgression

nom féminin transgression
Action de violer une loi.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

transgression

inbreuk, overtreding

transgression

דְּבַר עֲבֵרָה

transgression

trasgressione

transgression

[tʀɑ̃sgʀesjɔ̃] nf [loi] → breaking, contravention; [tabou] → breaking
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005