transi

Recherches associées à transi: translate

transi, e

[ trɑ̃zi] adj.
Qui est pénétré par une sensation de froid : Nous sommes transis gelé, glacé
Amoureux transi,
amoureux tremblant, timide et comme paralysé.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

transi

TRANSI, IE. participe Par plaisanterie, Un amoureux transi, Un amant que l'excès de sa passion rend tremblant et interdit auprès de sa maîtresse.

Dictionnaire de L'Académie française 6th Edition © 1835

transi

Transi, Semianimis, Defectus animo.

Estre transi de froid, Astringi frigore.

Elle estoit transie, Defecerat eam animus.

Estre transi, Obtorpere, Obtorpescere.

Elle fut toute transie, Mater ad auditas stupuit, ceu saxea, voces. Ouid.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

transi

adjectif transi
1.  Saisi par le froid.
2.  Paralysé par un sentiment.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

transi

numb

transi

[tʀɑ̃zi] adjnumb with cold, chilled to the bone
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005