transiger
(Mot repris de transigiez)transiger
[ trɑ̃ziʒe] v.i. [ du lat. trans, au-delà de, et agere, agir, faire avancer ]transiger
Participe passé: transigé
Gérondif: transigeant
Indicatif présent |
---|
je transige |
tu transiges |
il/elle transige |
nous transigeons |
vous transigez |
ils/elles transigent |
TRANSIGER
(tran-zi-jé. Le g prend un e devant a et o : transigeant, transigeons) v. n.HISTORIQUE
- XIVe s. Et est par ce transigé et accordé que si par leur fait, faute ou coulpe.... [DU CANGE, mareare.]
- XVIe s. Ceux qui aiment mieux poursuivre leurs quereles et procez jusqu'au dernier point, que de transiger amiablement [CALV., Instit. 528]Ce qu'ils alleguent d'un costé et d'autre sera facile à transiger, en observant distinctement les passages.... [ID., ib. 817]Comme il appert par l'acte solennel accordé, passé et transigé entre tous eulx [CARL., X, 21]
ÉTYMOLOGIE
- Lat. transigere, pousser à travers, pousser jusqu'au bout, terminer, transiger, de trans, au delà, et agere, pousser (voy. AGIR).
transiger
Il signifie figurément Se prêter à des accommodements. Après plusieurs années de lutte, les deux partis transigèrent.
Fig., Transiger avec son devoir, avec sa conscience, S'autoriser de quelques raisons peu solides pour faire une chose contraire au devoir, à la délicatesse.
transiger
Transiger, et appoincter de quelque different, Controuersiam transigere, Decidere de negotio aliquo.
Transiger, Appoincter, Iudicum aequitatem experiri nolle. B.
Transiger et appoincter un proces, Litem decidere et transigere. Budaeus.
transiger
TRANSIGER, v. n. [Tranzigé: 3eé fer.] Passer un acte, faire une transaction, pour acomoder un procês, un diférend. = Il se dit, ou sans régime: lâs de plaider, ils transigèrent. "Ils ont enfin transigé; ou avec les prépositions de ou sur: "Ils ont transigé sur tous les articles; de telle ou telle chôse.