transitoire

transitoire

[ trɑ̃zitwar] adj.
1. Qui dure peu de temps : Un état transitoire 1. éphémère, temporaire ; durable, permanent
2. Qui sert de transition : Un gouvernement transitoire provisoire ; définitif
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

TRANSITOIRE

(tran-zi-toi-r') adj.
Qui ne fait que passer, qui ne dure pas.
Il y a des États où les lois ne sont qu'une volonté transitoire et capricieuse du souverain [MONTESQ., Esp. XXVI, 2]
Il [Frédéric II] m'a offert biens et dignités ; je sais qu'elles sont transitoires ; je les ai refusées [VOLT., Lett. Richelieu, 6 oct. 1756]
Il faut distinguer les erreurs transitoires et passagères des erreurs permanentes [D'ALEMB., Lett. au roi de Pr. 27 nov. 1777]
Intérimaire, qui remplit l'intervalle d'un état de choses à un autre. Un régime transitoire.
Synonyme de transitif.
Les actions immanentes sont opposées aux actions transitoires [ACAD., à Immanent.]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Solaux qui le monde enlumine, Lune sans lueur transitoire [RUTEB., II, 12]
    En ceste vie transitoire [J. DE MEUNG, Tr. 525]
    Toutes choses que tu as transitoires, ne les cuidier pas grans choses [BRUN. LATINI, Trésor, p. 347]
  • XVIe s.
    Je sçavois bien que j'avois des richesses transitoires, et non permanentes [AMYOT, De la tranq. d'âme, 33]
    Un mespris philosophique des choses transitoires et mondaines [MONT., IV, 76]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. transitori ; espagn. et ital. transitorio ; du lat. transitorius, de transire, passer (voy. TRANSIT).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

transitoire

TRANSITOIRE. adj. des deux genres. T. didactique. Qui est passager. Toutes les choses de ce monde sont transitoires.

Il se dit aussi de Ce qui remplit l'intervalle d'un état de choses à un autre. Lois transitoires. Régime transitoire.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

transitoire

Transitoire, Caducus.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

transitoire

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

transitoire

transitional, transientזמני (ת), עובר (ת), זְמַנִּיovergangs-, vergankelijktransitorisch, vorübergehendtransitórioПреходниOvergangsbestemmelserÖvergångsbestämmelser (tʀɑ̃zitwaʀ)
adjectif
1. qui dure peu de temps situation transitoire
2. provisoire, en attendant autre chose gouvernement transitoire
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

transitoire

[tʀɑ̃zitwaʀ] adj
[gouvernement, période] → transitional; [mesure] → provisional, transitional
(= fugitif) → transient
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005