translucide

translucide

adj. [ lat. translucidus, de lux, lucis, lumière ]
Qui laisse passer la lumière, sans permettre toutefois une vision nette : Un emballage plastique translucide diaphane ; opaque
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

TRANSLUCIDE

(tran-slu-si-d') adj.
Terme de physique. Qui laisse passer la lumière, sans permettre de distinguer les objets.
Lorsqu'un minéral n'est point assez transparent pour qu'on puisse distinguer les objets placés derrière lui, on dit qu'il est translucide ; les pierres nommées ordinairement agates sont translucides [A. BRONGNIART, Traité de min. t. I, p. 32]
Le sel gemme est toujours transparent, ou au moins translucide [THENARD, Traité de chim. t. II, p. 559, dans POUGENS]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Que la pellicule des raisins se sera rendue mince, subtile et translucide [O. DE SERRES, 207]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. translucidus, de trans, à travers, et lucidus, lucide.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

translucide

TRANSLUCIDE. adj. des deux genres. T. de Physique. Il se dit d'un Corps qui laisse passer une lumière diffuse, sans permettre de distinguer les objets à travers. Il y a des porcelaines opaques et d'autres translucides.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

translucide

adjectif translucide
Qui laisse passer la lumière.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

translucide

doorschijnend

translucide

diàfan, translúcid

translucide

diafana

translucide

شفاف

translucide

반투명

translucide

[tʀɑ̃slysid] adjtranslucent
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005