transposer
(Mot repris de transposée)transposer
v.t.transposer
Participe passé: transposé
Gérondif: transposant
Indicatif présent |
---|
je transpose |
tu transposes |
il/elle transpose |
nous transposons |
vous transposez |
ils/elles transposent |
TRANSPOSER
(tran-spô-zé) v. a.HISTORIQUE
- XIVe s. Adonques est transposée et muée la domination en olygarchie [ORESME, Eth. 248]
- XVIe s. Il vouloit transposer les Atheniens de la poincte gauche [de l'armée] en la droitte [AMYOT, Arist. 37]Ilz fouilloient des pierres, et les transposoient d'une place en une autre [ID., Anton. 58]
ÉTYMOLOGIE
- Trans, au delà, et poser.
transposer
En termes de Musique, il signifie Changer de ton. Cette pièce est écrite en sol, et il la transpose en ut. Absolument, Apprendre à transposer.
transposer
Transposer d'un lieu en autre, Differre, Transferre, Transponere.
Transposer arbres et planter d'un lieu en autre, Transducere arbores.
Transposé, ou rejetté, Transpositus, Translatus, siue Tralatus.
transposer
TRANSPOSER, v. act. TRANSPOSITION, s. f. [Transpozé, zi-cion: 1re lon. 3eé fer. au 1er. Devant l'e muet, l'o est long: il transpôse, transpôsera, etc.] Transposer, c'est mettre une chôse hors de l'ordre, où elle devrait être. Il ne se dit que des mots, des phrases. = En termes de Musique, il se dit de ce qu'on chante ou ce qu'on joûe sur un ton diférent de celui sur lequel l'air est noté. "Cette pièce est notée en G-re-sol: on la transpôse en C-sol-ut.
TRANSPOSITION est le renversement de l'ordre dans lequel les mots ont acoutumé d'être rangés, comme quand le verbe précède le nominatif, ou que le régime se place devant le verbe. Il y a des transpositions élégantes. = La Poésie admet plusieurs transpositions, qui n'ont pas lieu dans la prôse. On dit, en vers, par exemple:
À~ des Dieux mugissans l' Égypte rend homage.
L Rac.
Du Dieu, qui te conduit, adôre la grandeur.
BREB.
Jamais de la Nature il ne faut s'écarter.
BOIL.
Pour les coeurs corrompus l'amitié n' est point faite.
Volt.
Le bonheur des Méchans, comme un torrent s' écoule
Mais, en prôse, on dirait: "L'Égypte rend homage à des Dieux mugissans: "Adôre la grandeur du Dieu, qui te conduit: "Jamais il ne faut s'écarter de la Natûre. "L'Amitié n' est point faite pour les coeurs corrompus. "Le bonheur des Méchans s' écoule comme un torrent. Wailly. = On dit, en Musique, transposition d'un ton à un aûtre. Voy. plus haut Transposer.