traquenard

Recherches associées à traquenard: traqueur

traquenard

n.m. [ du gascon tracanart, trot défectueux d'un cheval ]
1. Piège pour prendre les animaux nuisibles.
2. Piège tendu à une personne : Le malfaiteur est tombé dans un traquenard guet-apens, souricière embûche

TRAQUENARD

(tra-ke-nar ; le d ne se lie pas) s. m.
Piége du genre des trébuchets dont on se sert pour prendre les animaux nuisibles.
Ou lorsque dans un traquenard Vous prenez quelque vieux renard [PERRAULT, Chasse, dans RICHELET]
On se garantit du renard, en tendant des piéges ou traquenards, avec une préparation qui sert à les amorcer [GENLIS, Maison rust. t. I, p. 229, dans POUGENS]
Fig. Cet homme s'est laissé prendre au traquenard.
Chez le cheval, allure particulière, regardée comme défectueuse par les écuyers, et consistant en une espèce de trot décousu, dans lequel les deux battues du bipède diagonal se font distinctement entendre, mais plus rapprochées l'une de l'autre que celle du bipède opposé. Ce cheval va le traquenard. Se dit d'un cheval qui a l'allure appelée traquenard.
Son traquenard rongeant son frein D'or, d'argent, de fer ou d'airain, De son pied grattait la poussière [SCARR., Virg. IV]
Ancienne danse vive et gaie.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    La reyne mere estoit tombée d'un fort traquenart qu'elle montoit, si rudement que l'on pensoit qu'elle en deust mourir [CASTELNAU, 164]
    Aller le pas, le trot, l'entrepas, le gualot, les ambles, le trotin, le traquenard [RAB., I, 12]

ÉTYMOLOGIE

  • Même radical que tracanoir, sorte de dévidoir. Le piége, qui est du genre des trébuchets, a donné son nom à l'allure dans laquelle le cheval semble trébucher.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    TRAQUENARD. Ajoutez :
    Petit piége portatif, dit aussi grippe-coquin, qu'on a dans la poche et qui saisit la main de celui qui y fouille indûment.
    Quand les brigands.... sauront que dans une infinité de poches il y a des grippe-coquins si tenaces, ils ne se risqueront plus à fouiller les gens.... pour moi j'achète un traquenard, et gare à celui qui mettra sa patte dans ma poche [, L. du P. Duchêne, 43e lettre, p. 6]

traquenard

TRAQUENARD. n. m. Sorte d'amble. Ce cheval va le traquenard.

Il se dit encore d'une Sorte de piège dont on se sert pour prendre des animaux nuisibles.

Il désigne, au figuré, Toutes sortes d'embûches. Tomber dans un traquenard.

traquenard


TRAQUENARD, s. m. [Trakenar: 2ee muet: le d. final ne se prononce jamais.] 1°. Sorte d'amble ou d'entre-pâs: ce cheval va le traquenard~. = 2°. Sorte de piège, que l'on tend aux bêtes puantes.

Synonymes et Contraires

traquenard

nom masculin traquenard
Machination contre quelqu'un.
Traductions

traquenard

מארב (ז), מלכודת (נ), מַלְכֹּדֶת, מַאֲרָב

traquenard

trap, snare

traquenard

[tʀaknaʀ] nmtrap