traversée

(Mot repris de traversee)

traversée

n.f.
1. Action de traverser de bout en bout : Prenez la rocade afin d'éviter la traversée de l'agglomération.
2. Action de traverser la mer, un cours d'eau : Ils ont retenu une cabine pour la traversée.
Traversée du désert,
éclipse dans la vie d'une personne célèbre : Il a vécu une longue traversée du désert.

TRAVERSÉE

(tra-vèr-sée) s. f.
Terme de marine. Voyage outre mer ; temps employé pour faire ce voyage.
J'arrivai à Belle-Ile, le 28e jour de mon départ de la Guadeloupe ; M. le maréchal d'Estrées n'avait pas été si heureux à sa traversée ; il y avait mis 67 jours, [, Mém. de Villette, 1678, dans JAL]
En général, toute sorte de voyages par mer, excepté les voyages de long cours et ceux où l'on ne fait que suivre une côte. La traversée de Bordeaux à Lisbonne.
Sorte de toile fine, mais commune.

ÉTYMOLOGIE

  • Traversé.

traversée

TRAVERSÉE. n. f. Action de traverser. La traversée de cette rue est dangereuse. Les voitures doivent ralentir dans la traversée des villes et des villages.

Il se dit spécialement de l'Action de traverser la mer, d'un trajet qui se fait par mer, d'une terre à une autre terre. La traversée de Calais à Douvres. Faire une heureuse traversée. Une longue traversée. Une traversée de cinq jours. Nous eûmes beaucoup à souffrir dans la traversée, pendant la traversée.

Synonymes et Contraires

traversée

nom féminin traversée
Action de traverser.
Traductions

traversée

crossing, passage, voyageחצייה (נ), צליחה (נ), צְלִיחָה, חֲצִיָּהovertocht, reis (door), oversteektraversata, attraversamento, traghetto, trasvolataعُبُورpřeplavbaoverfartKreuzungδιάβασηcruce, travesíaylikulkutieprijelaz交差点횡단로overgangskrzyżowanietravessiaпересечение моряöverfartการข้ามgeçitđi tàu sang biển bên kia横渡 (tʀavɛʀse)
nom féminin
action de parcourir un espace la traversée d'un fleuve la traversée d'une ville

traversée

[tʀavɛʀse] nfcrossing